初访玉蕊岩并序 其一

明 · 王渐逵

译文

云霞辉映共翛然

云霞辉映共同超然自在

玄圃瑶台别有天

玄圃瑶台之处别有一番天地

野老漫游嗟昔日

山野老人漫游感叹往昔

天孙工织想当年

织女精于织布遥想当年

荒原念尔深藏久

荒原中想到你深藏已久

璞玉何人为献先

璞玉有谁先来献上

愧我孤怀共岑寂

惭愧我孤寂的情怀与你共处寂寥

不将杯酒慰芳缘

没有用杯酒来慰藉这段美好的缘分

赏析

题解
此诗为初访玉蕊岩第一首,写玉蕊岩的云霞辉映与玄圃瑶台的仙境之美,感慨此岩深藏荒原久不为人所知,末以孤怀岑寂、不将杯酒慰芳缘写发现的遗憾与孤独。

逐句解读
「云霞辉映共翛然」云霞交相辉映共同呈现翛然之态。

「玄圃瑶台别有天」玄圃瑶台之外另有一片天地。

「野老漫游嗟昔日」野老漫游时嗟叹往昔。

「天孙工织想当年」天孙(织女)精巧织造使人想象当年。

「荒原念尔深藏久」想到你在荒原中深藏已久。

「璞玉何人为献先」璞玉一般有谁能先来献上呢。

「愧我孤怀共岑寂」惭愧我孤寂的情怀与此山同受岑寂。

「不将杯酒慰芳缘」不能用一杯酒来慰藉这段芳缘。

艺术手法
诗歌以云霞辉映共翛然写玉蕊岩的上空景色,翛然写出云霞的自在。玄圃瑶台别有天以昆仑玄圃与瑶台写仙境,别有天写出此地的超凡。野老漫游嗟昔日以野老漫游写此岩曾经被人发现却未被珍视,天孙工织想当年以织女写岩上花纹的精巧如织,嗟昔日与想当年构成古今的对照。荒原念尔深藏久以深藏久写玉蕊岩的被埋没,璞玉何人为献先用和氏璧之典写此岩的未被发现,何人为献先以反问写无人识玉。末联愧我孤怀共岑寂以愧字写自惭,孤怀与岑寂写出人与山的同病相怜,不将杯酒慰芳缘以不将写遗憾,芳缘指与玉蕊岩的因缘,杯酒未能慰藉是对发现的迟到与孤独的表达。

总体评价
此诗将玉蕊岩的仙境之美与深藏荒原的寂寞结合,璞玉无人识的比喻赋予此岩以怀才不遇的人格化意味。愧我孤怀共岑寂的自我投射使人与山产生了深层的共鸣,发现者的孤独与被发现者的寂寞合而为一。

相关诗词