别郑东溟同年

明 · 王渐逵

译文

磊落东溟子,为官迟尔期。

光明磊落的东溟先生,仕途升迁远不如预期。

十年犹未转,五马得深依。

十年过去仍未升迁,却有太守之职可以深为倚靠。

落日桑麻课,春风岛屿诗。

落日时分操持农桑之事,春风里吟咏岛屿之诗。

何时苍海上,相对拾珠玑。

何时能在碧海之上,相对拾取璀璨的珍珠。

玉扃馀闲散,灵纵漫眺游。

玉门关外只剩闲散,纵情漫游四方远眺。

星岩敞丹穴,蓬阁瞰瀛洲。

星岩敞开如同丹穴,蓬阁俯瞰着瀛洲仙山。

海水几清浅,云槎任去留。

海水几度变清变浅,云中仙筏任凭去留。

帝阍归召近,苍佩待螭头。

天帝宫门归来召见在即,带着青玉佩等待在殿前螭首旁。

赏析

题解
此诗为王渐逵别郑东溟同年之作,写郑东溟磊落为官与闲散之生活。诗从磊落东溟子写起,到十年未转五马深依,再到落日桑麻春风岛屿,末以帝阍归召近苍佩待螭头收束。

逐句解读
「磊落东溟子」——磊落之东溟子,写人之豪。

「为官迟尔期」——为官迟于你之期,写仕之迟。

「十年犹未转」——十年犹未转迁,写迁之缓。

「五马得深依」——五马得深所依,写依之深。

「落日桑麻课」——落日桑麻之课,写农之课。

「春风岛屿诗」——春风岛屿之诗,写诗之雅。

「何时苍海上」——何时于苍海上,写期之远。

「相对拾珠玑」——相对拾取珠玑,写愿之美。

「玉扃馀闲散」——玉扃余下闲散,写居之闲。

「灵纵漫眺游」——灵踪漫然眺游,写游之灵。

「星岩敞丹穴」——星岩敞开丹穴,写岩之奇。

「蓬阁瞰瀛洲」——蓬阁俯瞰瀛洲,写阁之高。

「海水几清浅」——海水几度清浅,写海之变。

「云槎任去留」——云槎任凭去留,写槎之闲。

「帝阍归召近」——帝阍归召将近,写召之近。

「苍佩待螭头」——苍佩待于螭头,写归之望。

艺术手法
全诗以别友为题,磊落东溟子与为官迟尔期以磊落与迟期写出人之豪与仕之迟。十年犹未转与五马得深依以未转与深依写出仕途之缓与依恋之深。落日桑麻课与春风岛屿诗以落日桑麻与春风岛屿写出农课与诗情。何时苍海上与相对拾珠玑以苍海与珠玑写出归隐之愿。玉扃馀闲散与灵纵漫眺游以闲散与眺游写出闲居之态。星岩敞丹穴与蓬阁瞰瀛洲以星岩与蓬阁写出居处之奇。海水几清浅与云槎任去留以海水清浅与云槎写出海变与闲适。帝阍归召近与苍佩待螭头以帝召与苍佩写出归朝之望。

总体评价
此诗以别友为题,落日桑麻课春风岛屿诗写出闲适之生活,帝阍归召近苍佩待螭头以归朝之望收束,旷达中有期许。

相关诗词