别王立庵

明 · 王渐逵

译文

五年羁客落萍踪,垂老江湖白发重。

五年客居漂泊如萍踪迹不定,垂老行走江湖白发又添。

丹诏有春来紫阙,孤臣无语泣东风。

丹诏带着春意来到紫禁城,孤臣无言相对在东风中泣下。

幽谷山头路不纡,庾南风景未应殊。

幽谷山头的道路并不迂曲,庾岭以南的风景应该没有不同。

归时莫跨青牛去,关吏迎人乞著书。

归去时不要骑着青牛离去,关吏迎人讨要著述。

三秦豪杰可谁同,卧病沧溟喜偶逢。

三秦豪杰有谁可以并列,卧病沧溟之中欣喜偶然相逢。

圣世只今崇作述,蒲轮今见迓申公。

圣明之世只今推崇著述,蒲轮之聘今见迎接申公。

赏析

题解
此诗为王渐逵别王立庵之作,写五年羁旅垂老与故友重逢之喜。第一首写羁客垂老孤臣泣风,第二首写庾南风景归时著书,第三首写三秦豪杰卧病逢友与蒲轮迎贤。

逐句解读
「五年羁客落萍踪」——五年羁客飘落如萍踪,写羁之久。

「垂老江湖白发重」——垂老江湖白发深重,写老之甚。

「丹诏有春来紫阙」——丹诏有春来到紫阙,写诏之来。

「孤臣无语泣东风」——孤臣无语泣于东风,写泣之悲。

「幽谷山头路不纡」——幽谷山头之路不纡曲,写路之直。

「庾南风景未应殊」——庾南风景未应殊异,写景之同。

「归时莫跨青牛去」——归时莫跨青牛而去,写归之嘱。

「关吏迎人乞著书」——关吏迎人乞求著书,写书之望。

「三秦豪杰可谁同」——三秦豪杰可与谁同,写杰之孤。

「卧病沧溟喜偶逢」——卧病沧溟喜于偶然相逢,写逢之喜。

「圣世只今崇作述」——圣世只今崇尚作述,写世之崇。

「蒲轮今见迓申公」——蒲轮今见迎迓申公,写贤之征。

艺术手法
全诗以别友为题,五年羁客落萍踪与垂老江湖白发重以萍踪与白发写出羁旅之苦与衰老之叹。丹诏有春来紫阙与孤臣无语泣东风以丹诏与孤臣写出征召与孤忠之悲。幽谷山头路不纡与庾南风景未应殊以山路与风景写出归途之景。归时莫跨青牛去与关吏迎人乞著书以莫跨青牛与乞著书写出归隐与著书之望。三秦豪杰可谁同与卧病沧溟喜偶逢以豪杰与偶逢写出知音之稀与重逢之喜。圣世只今崇作述与蒲轮今见迓申公以崇作述与蒲轮写出圣世征贤。

总体评价
此诗以别友为题,五年羁客落萍踪垂老江湖白发重写出羁旅之苦,圣世只今崇作述蒲轮今见迓申公以圣世征贤收束,悲中有望。

相关诗词