别伦右溪诸君乡回夜泊大观桥有感

明 · 王渐逵

译文

星月皎皎露欲白,潮波飒飒风正东。

星月皎洁明亮露水将要变白,潮水波涛飒飒作响风正从东面吹来。

道人掀衣窅然会,恍如万壑临苍松。

修道之人掀起衣襟深远地领会,恍惚间如同面对万壑苍松。

朗然心镜本昭明,况复涵虚混太清。

明朗的心镜本来就是光明的,何况又涵容虚空混入太清之气。

身有羽翰从迅逸,地非壶阆亦仙灵。

身上有羽翼般追随迅疾飘逸,地方虽不是仙境也是仙灵之所。

侨居城馆复一月,楼阁虽幽风不浓。

侨居在城中的馆舍又过了一个月,楼阁虽然幽深风却不浓。

何似孤蓬洲渚外,通宵凉吹亨无穷。

怎比得上孤舟在洲渚之外,整夜凉风吹拂畅快无穷。

美人家在越山北,楼阁森森翳云业。

美人的家在越山的北面,楼阁森然遮蔽在云雾之中。

一夜相思不见君,那得城南共明月。

一夜相思不能见到你,怎能与你在城南共赏明月。

我爱美人云谷丛,玉颜绰约冠芙蓉。

我爱那云谷丛中的美人,玉颜绰约超过芙蓉花。

安得金波洗暑气,草筵先荐一溪风。

怎能得到金色的月光来洗去暑气,在草席上先奉上一溪清风。

赏析

题解
此诗为王渐逵别伦右溪诸君后夜泊大观桥有感之作,写夜泊时的感悟与思念。诗人以星月潮风写出夜泊之境,以心镜昭明写出悟道之感,末以相思不见君与草筵荐风写出对友人的思念。

逐句解读
「星月皎皎露欲白」——星月皎洁露水欲白,写夜泊之景。

「潮波飒飒风正东」——潮波飒飒风正从东来,写潮风之声。

「道人掀衣窅然会」——道人掀衣窅然领会,写悟道之态。

「恍如万壑临苍松」——恍如万壑面临苍松,写松风之感。

「朗然心镜本昭明」——朗然心镜本来昭明,写心之明。

「况复涵虚混太清」——何况又涵虚混融太清,写心之虚。

「身有羽翰从迅逸」——身有羽翰随从迅逸,写心之飞。

「地非壶阆亦仙灵」——地非壶阆也仙灵,写境之仙。

「侨居城馆复一月」——侨居城馆又一个月,写客居之久。

「楼阁虽幽风不浓」——楼阁虽然幽深风不浓,写城馆之限。

「何似孤蓬洲渚外」——何如孤蓬在洲渚之外,写船中之风。

「通宵凉吹亨无穷」——通宵凉风亨通无穷,写舟中之畅。

「美人家在越山北」——美人家在越山之北,写友人之居。

「楼阁森森翳云业」——楼阁森然遮翳云间,写友人住处。

「一夜相思不见君」——一夜相思不见你,写思念之深。

「那得城南共明月」——怎能城南共赏明月,写共月之愿。

「我爱美人云谷丛」——我爱美人在云谷丛中,写友人之雅。

「玉颜绰约冠芙蓉」——玉颜绰约冠于芙蓉,写友人之美。

「安得金波洗暑气」——怎得金波洗去暑气,写消暑之愿。

「草筵先荐一溪风」——草筵先奉献一溪之风,写溪风之凉。

艺术手法
全诗以夜泊为线索,星月皎皎与潮波飒飒以星月潮风写出夜泊之景。朗然心镜本昭明与况复涵虚混太清以心镜与太清写出悟道之感。侨居城馆与何似孤蓬洲渚外以城馆与孤蓬对比写出舟中之畅。美人家在越山北与一夜相思不见君以美人与相思写出思念。末联安得金波洗暑气与草筵先荐一溪风以洗暑与溪风收束。

总体评价
此诗以清幽笔调写夜泊思念,朗然心镜本昭明写出悟道之感。末联草筵先荐一溪风以溪风之凉收束,情韵悠长。

相关诗词