别胡青岩督学四首 其三

明 · 王渐逵

译文

离索何所有,将为丽泽亲。

离群索居还有什么可言,将以相互切磋学问为亲近。

斯文日云晦,岂不在吾人。

斯文之道日益暗淡,岂能不靠我辈来传承。

缁黄混岐流,管晏迷要津。

佛道混杂如同歧流,管仲晏子般的权术迷乱了要津。

嗟予眇孱质,安能抗其群。

嗟叹我力量微弱素质单薄,怎能对抗那众多的人群。

太阿贵握柄,壮舆在双轮。

太阿宝剑贵在掌握剑柄,壮大的车舆在于双轮齐转。

愿君起颓波,一洗归淳真。

愿你振奋颓败的波澜,一洗浮华回归淳朴真实。

感叹方自兹,离别何足云。

感叹正从此时开始,离别又何足挂齿。

赏析

题解
此诗为王渐逵别胡青岩督学四首之三,写斯文晦暗与愿君起颓波之期。诗从离索丽泽写起,到斯文日晦缁黄混流,再到眇孱质难抗群,末以愿君起颓波一洗归淳真收束。

逐句解读
「离索何所有」——离索有何所有,写索之空。

「将为丽泽亲」——将为丽泽之亲,写亲之期。

「斯文日云晦」——斯文日见晦暗,写文之衰。

「岂不在吾人」——岂不在吾人,写人之责。

「缁黄混岐流」——缁黄混于岐流,写道之乱。

「管晏迷要津」——管晏迷于要津,写学之偏。

「嗟予眇孱质」——嗟我眇小孱弱之质,写己之弱。

「安能抗其群」——怎能抗其群流,写抗之难。

「太阿贵握柄」——太阿贵在握柄,写权之要。

「壮舆在双轮」——壮舆在于双轮,写行之本。

「愿君起颓波」——愿你起振颓波,写愿之大。

「一洗归淳真」——一洗归于淳真,写洗之望。

「感叹方自兹」——感叹正从此时起,写叹之始。

「离别何足云」——离别何足言说,写别之轻。

艺术手法
全诗以别友为题,离索何所有与将为丽泽亲以离索与丽泽写出离与聚。斯文日云晦与岂不在吾人以日晦与吾人写出文衰与人之责。缁黄混岐流与管晏迷要津以缁黄与管晏写出道乱与学偏。嗟予眇孱质与安能抗其群以眇孱与难抗写出己弱与势难。太阿贵握柄与壮舆在双轮以太阿与双轮写出权柄与行本之喻。愿君起颓波与一洗归淳真以起颓波与归淳真写出振兴之望。感叹方自兹与离别何足云以感叹与不足写出道重于别。

总体评价
此诗以别友为题,愿君起颓波一洗归淳真写出振兴斯文之望,感叹方自兹离别何足云以道重于别收束,慷慨深沉。

相关诗词