别方棠陵宪副三首 其一

明 · 王渐逵

译文

鳌峰高几许,相携忽踟蹰。

鳌峰有多高呢,携手同行忽然犹豫不前。

踟蹰复四顾,照见承明庐。

犹豫不前又四处张望,照见了承明庐的方向。

山川万里馀,直北是大庾。

山川迢迢万里之遥,正北方就是大庾岭。

客从大庾来,遗我梅花裾。

客人从大庾岭来,赠我沾染梅花的衣裾。

南枝有越鸟,北枝多云衢。

南枝上有越地的飞鸟,北枝上多是通往远方的道路。

相逢此中过,岂不怀旧居。

在此地相逢经过,难道不怀念旧日的居所吗。

但恐贤劳催,对之相叹吁。

只怕公务辛劳催促着前行,面对此景不禁相视叹息。

赏析

题解
此诗为王渐逵别方棠陵宪副三首之一,写鳌峰送别与梅花寄情。诗从鳌峰高写起,到照见承明庐,再到客从大庾来遗我梅花裾,末以但恐贤劳催对之相叹吁收束。

逐句解读
「鳌峰高几许」——鳌峰高有多少,写峰之高。

「相携忽踟蹰」——相携忽然踟蹰,写行之迟。

「踟蹰复四顾」——踟蹰又四顾,写顾之频。

「照见承明庐」——照见承明之庐,写庐之见。

「山川万里馀」——山川万里有余,写地之远。

「直北是大庾」——直北是大庾岭,写岭之位。

「客从大庾来」——客从大庾来,写客之来。

「遗我梅花裾」——赠我梅花之裾,写花之赠。

「南枝有越鸟」——南枝有越鸟,写鸟之南。

「北枝多云衢」——北枝多云衢,写路之北。

「相逢此中过」——相逢于此中过,写遇之偶。

「岂不怀旧居」——岂不怀念旧居,写思之深。

「但恐贤劳催」——但恐贤劳催促,写催之急。

「对之相叹吁」——对之相为叹吁,写叹之深。

艺术手法
全诗以别友为题,鳌峰高几许与相携忽踟蹰以鳌峰与踟蹰写出登高惜别。踟蹰复四顾与照见承明庐以四顾与承明写出回首京华。山川万里馀与直北是大庾以山川与大庾写出南北之远。客从大庾来与遗我梅花裾以大庾客与梅花写出远方之赠。南枝有越鸟与北枝多云衢以越鸟与云衢写出南北之分。相逢此中过与岂不怀旧居以相逢与旧居写出相遇与怀乡。但恐贤劳催与对之相叹吁以贤劳与叹吁写出催别之叹。

总体评价
此诗以别友为题,客从大庾来遗我梅花裾写出远方之赠,但恐贤劳催对之相叹吁以催别之叹收束,含蓄深情。

相关诗词