白鹿有怀平嵩刘同年和玉溪

明 · 王渐逵

译文

佳人在浚谷

佳人身处深谷之中

婉娈美容姿

姿态柔美容颜秀丽

玄露荫瑶草

深露滋润着仙草

玉洞环青芝

玉洞周围环绕着青色的灵芝

旅石自成磴

散落的山石自然形成石阶

方流以为池

方整的水流汇成池水

林深不可见

林深之处看不见身影

筇履遥相逢

只凭竹杖芒鞋远远相会

猿鹤守空山

猿鹤守护着空山

白云还候期

白云归来等待相约之期

无为渡虎溪

不要轻易渡过虎溪

溪流漫多岐

溪流漫漫岔路众多

赏析

题解
此诗为王渐逵白鹿有怀平嵩刘同年和玉溪之作,写白鹿洞深谷中佳人之思与猿鹤空山之守。诗从佳人在浚谷写起,到玄露瑶草玉洞青芝,再到旅石方流林深筇履,末以无为渡虎溪溪流漫多岐收束。

逐句解读
「佳人在浚谷」——佳人在深谷之中,写人之深。

「婉娈美容姿」——婉娈美好容貌姿态,写姿之美。

「玄露荫瑶草」——玄露荫蔽瑶草,写露之润。

「玉洞环青芝」——玉洞环绕青芝,写芝之环。

「旅石自成磴」——旅石自成为石磴,写磴之成。

「方流以为池」——方流以为池,写池之成。

「林深不可见」——林深不可看见,写林之深。

「筇履遥相逢」——筇履遥远相逢,写逢之遥。

「猿鹤守空山」——猿鹤守护空山,写守之孤。

「白云还候期」——白云还待期会,写期之待。

「无为渡虎溪」——无为渡过虎溪,写渡之勿。

「溪流漫多岐」——溪流漫然多岐,写岐之多。

艺术手法
全诗以白鹿怀友为题,佳人在浚谷与婉娈美容姿以浚谷与美姿写出佳人之深美。玄露荫瑶草与玉洞环青芝以玄露与青芝写出洞天之幽。旅石自成磴与方流以为池以旅石与方流写出山水之自然。林深不可见与筇履遥相逢以林深与遥逢写出相见之稀。猿鹤守空山与白云还候期以猿鹤与白云写出山中守候。无为渡虎溪与溪流漫多岐以渡虎溪与多岐写出勿迷于歧路。

总体评价
此诗以白鹿怀友为题,猿鹤守空山白云还候期写出山中守候之孤,无为渡虎溪溪流漫多岐以勿迷于歧路收束,含蓄深远。

相关诗词