八景诗为潮阳萧同年题 静观堂

明 · 王渐逵

译文

四山袭寒翠,日出不知处。

四面山峦披覆寒翠之色,太阳升起不知在何处。

植杖倚岩扉,孤云自来去。

拄杖倚靠在岩壁门前,孤云自在地飘来飘去。

洞然启八荒,茫茫混天地。

洞然开阔通达八荒,茫茫然天地混为一体。

真虚不是空,万物深以备。

真正的虚并非空无,万物深藏其中无不具备。

夜静露凝白,月朗星更稀。

夜深寂静露水凝白,月光明朗星光更加稀疏。

满庭湿空翠,浑欲侵人衣。

满庭院弥漫湿润空翠之气,简直要浸透人的衣裳。

山居注玄穆,萝径寡轮驷。

山居之中专注玄穆之思,藤萝小径少有车马经过。

时有蓑笠人,携壶问奇字。

偶尔有披蓑戴笠之人,携酒壶来请教奇字。

绰约敝姑射,倏忽归鸿濛。

绰约如姑射仙子,倏忽间归于鸿蒙混沌。

谁云橘中乐,不减商山翁。

谁说橘中之乐,不亚于商山四皓的隐居之乐。

灏风夜逾郁,香气迥不缺。

浩荡之风入夜更加浓郁,远处的香气始终不断。

道人读素书,来伴瑶池月。

修道之人诵读素书,前来相伴瑶池之月。

葵荒还自理,酒熟不用沽。

葵园荒芜还要自己整理,酒已酿熟不必去买。

因窥瓮中牖,悟得先天图。

因为窥见瓮中之窗,悟得了先天之图。

烟水渺无际,芳洲多茂林。

烟波浩渺无边无际,芳洲之上多生茂密树林。

犹馀访旧兴,不减济川心。

仍然存有访旧之兴,不减济世渡人之心。

赏析

题解
此诗为王渐逵八景诗之一,为潮阳萧同年题静观堂。八景分写山居之趣,从日出孤云到洞然八荒,从夜静月朗到萝径蓑笠,从仙道玄穆到先天之悟,末以济川之心收束。

逐句解读
「四山袭寒翠」——四山袭来寒翠之色,写山之青。

「日出不知处」——日出不知在何处,写云雾遮日。

「植杖倚岩扉」——植杖倚靠岩门,写闲立之态。

「孤云自来去」——孤云自由来去,写云之闲。

「洞然启八荒」——洞然开启八荒,写心胸之广。

「茫茫混天地」——茫茫混融天地,写天地合一。

「真虚不是空」——真虚不是空无,写道非空。

「万物深以备」——万物深以具备,写道含万物。

「夜静露凝白」——夜静露水凝白,写夜露之白。

「月朗星更稀」——月朗星更稀少,写月明星稀。

「满庭湿空翠」——满庭湿了空翠,写露湿庭院。

「浑欲侵人衣」——几乎要侵入衣衫,写翠湿之重。

「山居注玄穆」——山居注述玄穆,写山中修道。

「萝径寡轮驷」——萝径少有车马,写山居之僻。

「时有蓑笠人」——时有蓑笠之人,写隐者来访。

「携壶问奇字」——携壶来问奇字,写论学之趣。

「绰约敝姑射」——绰约如藐姑射之仙,写仙人之姿。

「倏忽归鸿濛」——倏忽归于鸿濛,写仙人之化。

「谁云橘中乐」——谁说橘中下棋之乐,写橘叟之典。

「不减商山翁」——不亚于商山四皓,写隐逸之高。

「灏风夜逾郁」——灏风夜间更加浓郁,写风之深。

「香气迥不缺」——香气远而不缺,写兰蕙之香。

「道人读素书」——道人读素书,写道人之学。

「来伴瑶池月」——来伴瑶池之月,写月下之伴。

「葵荒还自理」——葵荒还自理,写躬耕之实。

「酒熟不用沽」——酒熟不用去买,写自酿之乐。

「因窥瓮中牖」——因窥瓮中之牖,写悟道之窗。

「悟得先天图」——悟得先天之图,写易学之悟。

「烟水渺无际」——烟水渺远无际,写水乡之广。

「芳洲多茂林」——芳洲多茂密之林,写洲上之林。

「犹馀访旧兴」——犹有余兴访旧,写不废交游。

「不减济川心」——不减济川之心,写未忘济世。

艺术手法
八首诗以山居八景为题,四山袭寒翠与日出不知处以山与日写出晨景。洞然启八荒与茫茫混天地以心胸与天地写出道的广博。真虚不是空与万物深以备以虚与备写出道的内涵。夜静露凝白与月朗星更稀以露与月写出夜景。萝径寡轮驷与携壶问奇字以僻与学写出隐者之趣。因窥瓮中牖与悟得先天图以窥与悟写出易学之妙。末首烟水渺无际与不减济川心以水乡与济世写出隐而不忘世的胸怀。

总体评价
此八景诗以山居为题写出隐逸之趣,真虚不是空与万物深以备写道之精义。末首不减济川心以济世之心收束,写出隐而不忘世的品格。

相关诗词