安德道中杏花盛开感而赋此

明 · 王渐逵

译文

一从羁客落天涯,两见青春管物华。

自从客居之人流落天涯,已经两次看到春天掌管着万物芳华。

黄鸟相呼如唤友,杏花虽好不为家。

黄鹂鸟相互鸣叫如同呼唤朋友,杏花虽然美丽却不是我的家。

平川渺渺际烟树,远戍悠悠隐暮笳。

平川渺渺连接着烟笼的树林,远方戍楼隐隐传来暮色中的胡笳。

惟有萝峰旧时月,傍人深夜印晴沙。

只有萝峰上那轮旧时的月亮,在深夜里印照着晴朗的沙滩。

赏析

题解
此诗写安德道中见杏花盛开而感发思乡之情。羁客天涯两度逢春,黄鸟唤友、杏花虽美却非故土,平川烟树、远戍暮笳,唯有萝峰旧月映照晴沙,思乡之情深沉而含蓄。

逐句解读
「一从羁客落天涯」自从羁旅之人流落天涯。

「两见青春管物华」两次看到春天掌管着万物芳华。

「黄鸟相呼如唤友」黄鸟互相呼唤仿佛在召唤朋友。

「杏花虽好不为家」杏花虽然美好却不是我的家。

「平川渺渺际烟树」平阔的原野渺渺茫茫与烟树相接。

「远戍悠悠隐暮笳」远方的戍楼悠悠地隐没在暮色笳声中。

「惟有萝峰旧时月」只有萝峰上旧时的月亮。

「傍人深夜印晴沙」傍着行人深夜印照在晴朗的沙滩上。

艺术手法
诗歌以羁客天涯的感慨开篇,一从与两见写出漂泊的时间跨度。黄鸟相呼如唤友以鸟之相呼写人之孤独,杏花虽好不为家以花之美好反衬家之不可得,虽好与不为家的转折是全诗的情感核心。平川渺渺际烟树以渺渺写空间之广,远戍悠悠隐暮笳以悠悠写距离之远,暮笳声声写边地的荒寒。末联惟有萝峰旧时月以惟有写唯一可慰之物,旧时月既照现在也照过去,傍人深夜印晴沙以深夜印沙写月光的清冷与孤独,月印晴沙的静谧与前文的黄鸟、暮笳的声响形成动静对比。

总体评价
此诗以杏花盛开为契机抒发羁旅思乡之情,杏花虽好不为家是全诗的警句,花之美与家之缺形成强烈反差。末联萝峰旧月的意象将思乡之情寄托于月光之中,深情而不激烈,含蓄而有韵致,体现了诗人沉郁的思乡情怀。

相关诗词