邹氏吴江书舍

明 · 王洪

译文

大道如青天,六经著日月。

大道如同青天般广阔,六经如同日月般昭著。

群贤扬其光,粲然众星列。

众贤人弘扬其光辉,如众星粲然排列。

胡为千载后,雕虫事钻穴。

为何千年之后,人们却去从事雕虫小技、钻营旁门。

残竹侈汉伪,遗灰昧秦阙。

残存的竹简助长了汉儒的伪造,秦火余灰使秦朝宫阙之事变得模糊。

鱼豕竟难辨,郑卫互相越。

鱼鲁豕亥竟然难以分辨,郑卫之音互相混淆。

白石抵真璧,跛牂骋遐辙。

白石冒充真正的玉璧,跛脚的母羊竟想驰骋远方。

喧啁寒蝉呜,萧瑟秋萤灭。

喧闹的寒蝉鸣叫,萧瑟中秋天的萤火虫也灭了。

之子秉遐尚,三迁仰遗烈。

此人秉持高远的志向,三迁其居仰慕先贤遗烈。

铭心诵姬繇,正席敷孔说。

铭记于心诵读周朝典章,端正坐席敷陈孔子学说。

夕忌明月驶,朝畏阳景没。

傍晚担忧明月飞速流逝,清晨害怕阳光消没。

独立披浮云,万里见昭晢。

独自挺立拨开浮云,万里之间看见光明。

道积身可贵,理悟心自悦。

道义积累则人身可贵,真理领悟则内心自然愉悦。

会当探骊龙,明珠与子掇。

终当去探寻骊龙,那明珠和你一同摘取。

赏析

题解
此诗为邹氏吴江书舍,以六经日月写圣道之明,以雕虫钻穴写后学之失,以探骊明珠写求道之志。

逐句解读
「大道如青天,六经著日月」——大道如青天,六经著日月。

「群贤扬其光,粲然众星列」——群贤扬其光,粲然众星列。

「胡为千载后,雕虫事钻穴」——为何千载之后,雕虫从事钻穴。

「残竹侈汉伪,遗灰昧秦阙」——残竹侈汉伪,遗灰昧秦阙。

「鱼豕竟难辨,郑卫互相越」——鱼豕竟难辨,郑卫互相越。

「白石抵真璧,跛牂骋遐辙」——白石抵真璧,跛牂骋遐辙。

「喧啁寒蝉呜,萧瑟秋萤灭」——喧啁寒蝉呜,萧瑟秋萤灭。

「之子秉遐尚,三迁仰遗烈」——之子秉遐尚,三迁仰遗烈。

「铭心诵姬繇,正席敷孔说」——铭心诵姬繇,正席敷孔说。

「夕忌明月驶,朝畏阳景没」——夕忌明月驶,朝畏阳景没。

「独立披浮云,万里见昭晢」——独立披浮云,万里见昭晢。

「道积身可贵,理悟心自悦」——道积身可贵,理悟心自悦。

「会当探骊龙,明珠与子掇」——会当探骊龙,明珠与子掇。

艺术手法
「大道如青天六经著日月」以青天日月写圣道之光明。

「独立披浮云万里见昭晢」以披浮云写求道之独立。

总体评价
此诗写书舍,「独立披浮云万里见昭晢」为佳句,崇道求真。

相关诗词