舟次济宁

明 · 王洪

译文

海岱表齐履,龟泗奄鲁望。迢递列藩集,巀嵲孤城嶂。

海岱标记齐地的疆域,龟山泗水涵盖鲁地的望邑。迢递排列的藩镇聚集,巀嵲的孤城如嶂。

飞甍荫阡陌,华辀隘衢巷。冠盖靡晨莫,剑骑纷来往。

飞甍荫覆着阡陌,华美的车乘充满街巷。冠盖不分早晚,剑骑纷纷来往。

允惟民物滋,益见田畴广。鱼盐有远贾,桑麻无遗壤。

确实民物滋盛,更见田畴广阔。鱼盐有远方的商贾,桑麻没有遗漏的土地。

参差野树出,芊绵烟草长。旷哉川上游,邈矣舟中赏。

参差的野树高出,芊绵的烟草生长。旷达啊川上的游览,邈远啊舟中的赏玩。

日落笳吹闻,雨歇河流涨。乐土良所稀,匪独山川壮。

日落时笳吹之声可闻,雨歇后河水上涨。乐土确实是稀有,不仅仅山川壮丽。

赏析

题解
此诗为舟次济宁之作。济宁为齐鲁之地,诗中描写济宁的繁华与山川壮丽。

逐句解读
「海岱表齐履,龟泗奄鲁望」——海岱标记齐地的疆域,龟山泗水涵盖鲁地的望邑。

「迢递列藩集,巀嵲孤城嶂」——迢递排列的藩镇聚集,巀嵲的孤城如嶂。

「飞甍荫阡陌,华辀隘衢巷」——飞甍荫覆着阡陌,华美的车乘充满街巷。

「冠盖靡晨莫,剑骑纷来往」——冠盖不分早晚,剑骑纷纷来往。

「允惟民物滋,益见田畴广」——确实民物滋盛,更见田畴广阔。

「鱼盐有远贾,桑麻无遗壤」——鱼盐有远方的商贾,桑麻没有遗漏的土地。

「参差野树出,芊绵烟草长」——参差的野树高出,芊绵的烟草生长。

「旷哉川上游,邈矣舟中赏」——旷达啊川上的游览,邈远啊舟中的赏玩。

「日落笳吹闻,雨歇河流涨」——日落时笳吹之声可闻,雨歇后河水上涨。

「乐土良所稀,匪独山川壮」——乐土确实是稀有,不仅仅山川壮丽。

艺术手法
全诗以铺写为主。

"飞甍荫阡陌,华辀隘衢巷"以屋宇车马写城市之繁华。

"鱼盐有远贾,桑麻无遗壤"以商业与农业写经济之盛。结尾"乐土良所稀,匪独山川壮"以议论收束,立意深远。

总体评价
此诗以舟次济宁为主题,将城市之盛与山川之壮融合,铺写详实,风格端庄宏丽。

相关诗词