应诏赴北京

明 · 王洪

译文

束发事书剑,词场簉文雄。

束发之年便从事文武之学,在文坛上跻身于文豪之列。

趋朝立仪凤,儤直随飞龙。

上朝立于仪凤门下,值宿随侍于飞龙厩旁。

摛词白玉堂,奎壁罗晴空。

在白玉堂中铺陈文词,奎壁星宿罗列在晴空。

朅来两凤凰,歘下青云中。

忽然来了两只凤凰,疾速从青云中降下。

口衔五色书,召对金台宫。

口中衔着五彩诏书,召赴金台宫中应对。

羽林整楼船,天闲赐青骢。

羽林军整顿着楼船,天闲厩赐予青骢马。

赋诗别同列,飞盖辨群公。

作诗告别同僚,驱车辨识诸位公卿。

日月行青天,晖光烛微躬。

日月运行在青天之上,光辉照耀着我卑微之身。

典谟纪圣德,雅颂歌成功。

用典谟之体记载圣德,用雅颂之体歌咏成功。

岂效草玄者,萧然成老翁。

怎会效仿那草拟《太玄》的人,默然终老成一个老头。

赏析

题解
此诗为应诏赴北京,以束发书剑写少年之志,以金台召对写应诏之荣,以岂效草玄写不甘老于穷经。

逐句解读
「束发事书剑,词场簉文雄」——束发从事书剑,词场厕身文雄。

「趋朝立仪凤,儤直随飞龙」——趋朝立于仪凤,儤直随飞龙。

「摛词白玉堂,奎壁罗晴空」——摛词白玉堂,奎壁罗列晴空。

「朅来两凤凰,歘下青云中」——朅来两凤凰,歘然下自青云中。

「口衔五色书,召对金台宫」——口衔五色书,召对金台宫。

「羽林整楼船,天闲赐青骢」——羽林整楼船,天闲赐青骢。

「赋诗别同列,飞盖辨群公」——赋诗别同列,飞盖辨群公。

「日月行青天,晖光烛微躬」——日月行青天,晖光烛微躬。

「典谟纪圣德,雅颂歌成功」——典谟纪圣德,雅颂歌成功。

「岂效草玄者,萧然成老翁」——岂效草玄者,萧然成老翁。

艺术手法
「口衔五色书召对金台宫」以五色书金台写应诏之荣。

「岂效草玄者萧然成老翁」以草玄老翁写不甘穷经。

总体评价
此诗写应诏,「岂效草玄者萧然成老翁」为佳句,壮志凌云。

相关诗词