忆舍弟渊

明 · 王洪

译文

长风吹高树,枝叶纷扰乱。忧思从中来,绵绵不可断。

长风吹拂高树,枝叶纷纷扰乱。忧思从中而来,绵绵不可断绝。

夙昔同衾裯,今也异乡县。时或梦我傍,揽之何由见。

从前同盖一条被子,如今却分处异乡异县。有时梦见在我身旁,伸手揽取怎能见到。

登高望原野,仰视鸿与雁。??谐和声,肃肃接飞翰。

登高望远原野,仰看鸿雁与雁。谐和着鸣声,肃肃连接飞行的羽翰。

遨游九州内,乐此年岁晏。嗟我独何为,踌躇以增叹。

遨游九州之内,乐此岁末之年。叹我独自为何如此,踌躇中更增感叹。

赏析

题解
此诗为忆舍弟渊之作。诗人思念远在他乡的弟弟,以鸿雁成行反衬兄弟分离之苦。

逐句解读
「长风吹高树,枝叶纷扰乱」——长风吹拂高树,枝叶纷纷扰乱。

「忧思从中来,绵绵不可断」——忧思从中而来,绵绵不可断绝。

「夙昔同衾裯,今也异乡县」——从前同盖一条被子,如今却分处异乡异县。

「时或梦我傍,揽之何由见」——有时梦见在我身旁,伸手揽取怎能见到。

「登高望原野,仰视鸿与雁」——登高望远原野,仰看鸿雁与雁。

「??谐和声,肃肃接飞翰」——谐和着鸣声,肃肃连接飞行的羽翰。

「遨游九州内,乐此年岁晏」——遨游九州之内,乐此岁末之年。

「嗟我独何为,踌躇以增叹」——叹我独自为何如此,踌躇中更增感叹。

艺术手法
全诗以比兴为主。

"长风吹高树,枝叶纷扰乱"以风吹树叶写心之纷乱。

"夙昔同衾裯,今也异乡县"以今昔对比写兄弟之别。

"仰视鸿与雁"以鸿雁成行反衬兄弟分离。

"时或梦我傍,揽之何由见"以梦醒之虚写相思之深。

总体评价
此诗以忆舍弟为主题,以鸿雁反衬兄弟之别,情感真挚,风格温婉哀切。

相关诗词