挽畦乐处士梁先生

明 · 王洪

译文

逝水赴大壑,白日倾西山。浩浩阳阴移,谁能出其间。

逝去的流水奔赴大海深壑,白日西沉于西山之下。浩浩阴阳交替推移,谁能超脱于这流转之间。

养形奚足存,委顺乃所安。乘化而逍遥,宁复怀咏叹。

养生保形哪里能够长存,顺其自然才是安身之道。乘着造化而逍遥自在,哪里还要怀着感伤咏叹。

达生固无忧,遗世乃观化。高举出九霄,星辰在其下。

通达生死本无忧虑,遗世独立才能静观造化。精神高举飞出九霄之上,星辰都在脚下。

阴阳为炉炭,万物皆土苴。何必殉夭殁,滞情悲外假。

阴阳如同熔炉炭火,万物终归尘土糟粕。何必为夭折而殉情,滞于感情悲伤外在的假借之物。

殇子匪为夭,彭生匪为寿。千驷或若无,令德在不朽。

早殇的孩子不算真正的夭折,长寿的彭祖也不算真正的长寿。千驷之富或者如同没有,美名令德才在于不朽。

鸿冥或蜚声,豹隐不可觏。盘桓一世中,昭晰千载后。

鸿雁高飞或许声名远播,豹子隐居则不可得见。盘桓于一生之中,光明昭著于千年之后。

赏析

题解
此诗为挽畦乐处士梁先生,写挽梁处士。三段从生死之理到令德不朽,写达观之生死观与处士之高风。

逐句解读
「逝水赴大壑,白日倾西山」逝水奔赴大壑,白日倾落于西山。

「浩浩阳阴移,谁能出其间」浩浩阴阳转移,谁能出离其间。

「养形奚足存,委顺乃所安」养形何足以长存,委顺才是所安。

「乘化而逍遥,宁复怀咏叹」乘化而逍遥,哪里还要怀有咏叹。

「达生固无忧,遗世乃观化」达观生死本无忧虑,遗世独立才可观化。

「高举出九霄,星辰在其下」高举飞出九霄之上,星辰都在其下。

「阴阳为炉炭,万物皆土苴」阴阳作为炉炭,万物都是土苴。

「何必殉夭殁,滞情悲外假」何必为夭殁而殉,滞情悲伤于外在的假借。

「殇子匪为夭,彭生匪为寿」殇子不算为夭,彭祖也不算为寿。

「千驷或若无,令德在不朽」千驷之富或者若无,令德在于不朽。

「鸿冥或蜚声,豹隐不可觏」鸿雁冥飞或许能蜚声,豹子隐居不可得见。

「盘桓一世中,昭晰千载后」盘桓在一世之中,昭明于千载之后。

艺术手法
「逝水赴大壑,白日倾西山」以逝水白日起兴,写生死之必然。

「高举出九霄,星辰在其下」以高出九霄写精神之超脱,以星辰在下写境界之高。

「千驷或若无,令德在不朽」以千驷与令德对举,写不朽在于德而非富。

总体评价
挽梁处士,「养形奚足存,委顺乃所安」写达观最有超脱,「千驷或若无,令德在不朽」写处士最有定评。

相关诗词