题朱季岳画菜

明 · 王洪

译文

冰壶道人久矣去,世上富贵徒纷纷。

冰壶道人早已离去,世上富贵不过是徒然纷扰。

金谷园中歌舞地,祗今蔓草愁寒云。

金谷园中曾经是歌舞之地,如今只有蔓草对着寒云发愁。

吾家有菜一千亩,紫翠茸茸烂春雨。

我家有菜地一千亩,紫翠色茸茸的菜叶在春雨中烂漫生长。

空斋酿作百瓮齑,朝携暮携乐清苦。

空斋里把菜腌成百瓮菜齑,早晚携取乐在其中甘于清苦。

久知此味世所稀,赠君远上黄金闱。

久知这种滋味世间稀有,赠予你远上黄金宫门。

盘餐慎勿厌清瘦,但令四海苍生肥。

盘中餐食千万不要嫌弃清淡寡瘦,只要能让四海百姓都吃饱就好。

赏析

题解
此诗题朱季岳画菜。写题朱季岳所画菜之诗,以冰壶道人久矣去、世上富贵徒纷纷写冰壶道人已逝、富贵徒然,以金谷园中歌舞地、祗今蔓草愁寒云写金谷园之衰,以吾家有菜一千亩、紫翠茸茸烂春雨写菜之丰茂,末以盘餐慎勿厌清瘦、但令四海苍生肥写关怀民瘼之旨。

逐句解读
「冰壶道人久矣去,世上富贵徒纷纷」——冰壶道人早已离去,世上富贵徒然纷纷。

「金谷园中歌舞地,祗今蔓草愁寒云」——金谷园中歌舞之地,如今只剩蔓草愁对寒云。

「吾家有菜一千亩,紫翠茸茸烂春雨」——我家有菜一千亩,紫翠茸茸烂漫于春雨。

「空斋酿作百瓮齑,朝携暮携乐清苦」——空斋里酿成百瓮菜齑,早晚携取乐在清苦。

「久知此味世所稀,赠君远上黄金闱」——久知此味世间稀有,赠君远上黄金之门。

「盘餐慎勿厌清瘦,但令四海苍生肥」——盘中餐食慎勿嫌弃清瘦,只要令四海苍生肥饱。

艺术手法
一、"金谷园中歌舞地,祗今蔓草愁寒云"以金谷园写昔日富贵,以蔓草寒云写今日荒凉,盛衰对比。二"吾家有菜一千亩,紫翠茸茸烂春雨"以一千亩写菜之多,以紫翠茸茸写菜之美,以烂春雨写春雨之润。三"盘餐慎勿厌清瘦,但令四海苍生肥"以清瘦写菜之素,以苍生肥写民之富,以小见大。

总体评价
此诗题画菜,"金谷园中歌舞地,祗今蔓草愁寒云"写盛衰最感慨,"紫翠茸茸烂春雨"写菜景最生动,"盘餐慎勿厌清瘦,但令四海苍生肥"收束写关怀最深切。

相关诗词