题张真人墨竹

明 · 王洪

译文

河汉凝云淡不流

银河上凝聚的淡云静止不动

玉箫声断凤凰楼

玉箫的乐声在凤凰楼中断绝

天风吹下瑶台露

天风吹落了瑶台的仙露

散作人间五月秋

散落人间化作五月的秋凉

翠竹萧萧粉署阴

翠竹萧萧在粉署的阴凉处

疏帘高捲画堂深

疏帘高卷画堂深邃

朝回日日焚香坐

退朝回来天天焚香静坐

爱尔凌云一片心

喜爱你凌云直上的一片心

翠节香根带雨移

翠竹的节和芳香的根带着雨露被移植

萧萧偏与静相宜

萧萧竹声偏偏与清静最为相宜

春花零落秋霜后

春花凋零在秋霜之后

独立青云君始知

竹子独立青云之中你才知晓

赏析

题解
此诗为题张真人墨竹,三首七绝以墨竹写真人清逸之姿,以凌云心写竹之高节,以独立青云写竹之傲骨。

逐句解读
「河汉凝云淡不流,玉箫声断凤凰楼」——河汉凝云淡不流,玉箫声断凤凰楼。

「天风吹下瑶台露,散作人间五月秋」——天风吹下瑶台露,散作人间五月秋。

「翠竹萧萧粉署阴,疏帘高捲画堂深」——翠竹萧萧粉署阴,疏帘高卷画堂深。

「朝回日日焚香坐,爱尔凌云一片心」——朝回日日焚香坐,爱尔凌云一片心。

「翠节香根带雨移,萧萧偏与静相宜」——翠节香根带雨移,萧萧偏与静相宜。

「春花零落秋霜后,独立青云君始知」——春花零落秋霜后,独立青云君始知。

艺术手法
「天风吹下瑶台露散作人间五月秋」以瑶台露人间秋写竹之清凉。

「朝回日日焚香坐爱尔凌云一片心」以凌云心写竹之高节。

总体评价
此诗写墨竹,「春花零落秋霜后独立青云君始知」为佳句,竹之高节。

相关诗词