题王孟端枯木竹石图

明 · 王洪

译文

王郎胸中何太奇,酒酣写此屈铁横空枝。

王郎胸中何等奇绝,酒酣之际写下这如屈铁般横空的枯枝。

神虬顷刻露头角,霹雳绕空秋云飞。

宛如神龙顷刻间露出头角,霹雳环绕空中秋云翻飞。

惊飙入夜撼不散,白日忽出开阴霏。

惊风入夜摇撼而不散去,白日忽然出来驱开阴霏。

暖回草木作春色,翠入天地扬清辉。

暖气回转草木焕发春色,翠色充盈天地扬起清辉。

我来观之长太息,如此奇材那易得。

我前来观看不禁长叹,如此奇才哪里容易得到。

会须构作鲁灵光,独立峥嵘倚空碧。

定当构作如鲁灵光殿般的伟构,独自峥嵘挺立于碧空之中。

赏析

题解
此诗为题王孟端枯木竹石图之作。王孟端为明代画家,诗中赞叹其画枯木的奇崛之笔,寄寓对奇材的珍视。

逐句解读
「王郎胸中何太奇,酒酣写此屈铁横空枝」——王郎胸中何等奇崛,酒酣时写下这屈铁般的横空之枝。

「神虬顷刻露头角,霹雳绕空秋云飞」——神虬顷刻露出头角,霹雳绕空秋云飞动。

「惊飙入夜撼不散,白日忽出开阴霏」——惊风入夜撼动不散,白日忽然出来拨开阴霏。

「暖回草木作春色,翠入天地扬清辉」——暖气回转草木焕发春色,翠色入天地扬起清辉。

「我来观之长太息,如此奇材那易得」——我来观看长叹不已,如此奇材哪里容易得到。

「会须构作鲁灵光,独立峥嵘倚空碧」——必须构作鲁灵光殿,独立峥嵘倚着空碧。

艺术手法
全诗以画喻人。

"屈铁横空枝"写枯木之奇崛,兼喻人才之不凡。

"神虬顷刻露头角"以龙喻枯木之气势。

"如此奇材那易得"双关画材与人才。

"鲁灵光"以灵光殿之典写奇材当用于大构。

总体评价
此诗以题枯木画为主题,以画喻人,笔力雄健,风格奇崛豪迈。

相关诗词