题水仙花

明 · 王洪

译文

南国多佳人,春风汉皋曲。

南方多出佳人,春风吹拂在汉水之滨。

翠鬓而华裾,逍遥湘水绿。

她们翠鬓如云身着华美衣裳,在碧绿的湘水边悠然漫步。

秀色不自献,芳香动盈掬。

美丽的姿色不自我炫耀,芬芳香气却令人满手盈握。

蹇修其谁来,期之在深谷。

媒人究竟有谁会来呢?只能期盼在深谷之中相遇。

幽思不可极,荡舟湘水间。

幽深的思绪无法穷尽,划着小舟在湘水之间飘荡。

日莫遇佳人,弄珠妖且闲。

日暮时分遇见佳人,她把玩着珍珠妖娆而闲雅。

馨香随风发,秀色若可餐。

馨香随风吹送而来,秀美的姿色令人如对佳肴。

愿此托交甫,解佩以为欢。

愿将此情托付给郑交甫,解下玉佩以结欢好。

赏析

题解
此诗题水仙花。写题水仙花之诗,以南国多佳人、春风汉皋曲写水仙如南国佳人,以翠鬓华裾、逍遥湘水绿写水仙之姿,以秀色不自献、芳香动盈掬写水仙之香,以蹇修其谁来、期之在深谷写水仙之待,末以愿此托交甫、解佩以为欢写水仙之愿。

逐句解读
「南国多佳人,春风汉皋曲」——南国多佳人,春风吹拂汉皋之曲。

「翠鬓而华裾,逍遥湘水绿」——翠绿鬓发和华美裙裾,逍遥于湘水碧绿之中。

「秀色不自献,芳香动盈掬」——秀美姿色不自炫耀献媚,芳香动人一掬。

「蹇修其谁来,期之在深谷」——蹇修之媒谁来,期待在深谷之中。

「幽思不可极,荡舟湘水间」——幽深思念不可穷极,荡舟于湘水之间。

「日莫遇佳人,弄珠妖且闲」——日暮遇见佳人,把玩珍珠妖娆且悠闲。

「馨香随风发,秀色若可餐」——馨香随风散发,秀美姿色如同可餐。

「愿此托交甫,解佩以为欢」——愿此寄托于郑交甫,解下玉佩以为欢。

艺术手法
一、"翠鬓而华裾,逍遥湘水绿"以翠鬓华裾写水仙之形,以逍遥湘水写水仙之境,美人花草互喻。二"秀色不自献,芳香动盈掬"以不自献写水仙之矜持,以芳香盈掬写水仙之香。三"愿此托交甫,解佩以为欢"以郑交甫遇江妃解佩之典写人花相恋,浪漫优美。

总体评价
此诗题水仙,"翠鬓而华裾,逍遥湘水绿"写水仙最绰约,"秀色不自献,芳香动盈掬"写花香最动人,"愿此托交甫,解佩以为欢"收束写意境最浪漫。

相关诗词