题方知县深澹斋卷

明 · 王洪

译文

志士惜白日,达人鉴秋水。千尺见底清,吾心亦如此。

志士珍惜每一寸光阴,达人以秋水为明镜。千尺深潭清澈见底,我的心也是如此清澈。

卜子苦中战,张生劳外蔽。漠乎至人心,先民以为轨。

卜商苦于内心交战,张生劳于外物遮蔽。漠然无欲的至人之心,先民以此为准则。

东海有巨鱼,翕赩横沧溟。一逢任公钓,贪饵遂忘生。

东海有巨大的鱼,赤色光焰横贯沧溟。一遇到任国公子垂钓,贪图饵食便忘了性命。

吾闻丹丘凤,翙翙游青冥。竹实有馀美,醴泉有馀清。

我听说丹丘山上的凤凰,翙翙翱翔在青天之中。竹实有不尽的美味,醴泉有不尽的清冽。

回翔千仞上,缯缴焉所婴。时乎其来仪,可以瑞文明。

回旋翱翔在千仞高空之上,罗网箭绳怎能缠绕得到它。到时它来呈现仪容,可以成为文明的祥瑞。

姑射有神人,容华若处子。渴饮雨露滋,饥餐风云气。

姑射山上有神人,容颜如同处女般美好。渴了饮雨露的滋润,饿了吸风云的气息。

虑淑神自凝,时和物无厉。乃知清净德,所感无不至。

思虑纯正精神自然凝聚,时世和谐万物没有灾厉。才知清净之德的感化力量,所感召的无有不到。

宓生治单父,弦歌坐相忘。周汤尉河东,苛绕徒自伤。

宓子贱治理单父,弹琴唱歌无为而治百姓相忘于道。周苛任河东都尉时,苛刻烦扰只是自取伤害。

池深鱼乐游,林静鸟来翔。所以汉贤相,舍贤避高堂。

池水深了鱼儿乐于游弋,林间安静鸟儿就来飞翔。所以汉代的贤相,举荐贤才自己退避高堂。

敛之清一心,施之宁八荒。留侯万户封,郑生千钟仕。

收敛则清明专一于心,施布则安宁天下八荒。留侯张良受封万户,郑玄也受千钟之禄出仕。

于道苟无违,何妨心水似。清白无磷缁,行藏有通否。

于道如果不违背,何妨心如止水。清白之质不磨不染,出处行藏有通有否。

苍松凌冰霜,可为达士励。

苍松凌驾于冰霜之上,可以作为达观之士的勉励。

赏析

题解
此诗为题方知县深澹斋卷,写深澹斋之修身哲理。四段从心如秋水到苍松凌霜,写清心寡欲守道不移之志。

逐句解读
「志士惜白日,达人鉴秋水」志士珍惜白日,达人以秋水为鉴。

「千尺见底清,吾心亦如此」千尺见底之清澈,我的心也是如此。

「卜子苦中战,张生劳外蔽」卜子苦于内心交战,张生劳于外物遮蔽。

「漠乎至人心,先民以为轨」漠然的至人之心,先民以此为轨则。

「东海有巨鱼,翕赩横沧溟」东海有巨鱼,翕赩之色横于沧溟。

「一逢任公钓,贪饵遂忘生」一旦遇到任公之钓,贪图饵食便忘了性命。

「吾闻丹丘凤,翙翙游青冥」我听说丹丘之凤,翙翙翱翔于青冥之中。

「竹实有馀美,醴泉有馀清」竹实有余美,醴泉有余清。

「回翔千仞上,缯缴焉所婴」回翔于千翔于千仞之上,缯缴如何能缠绕。

「时乎其来仪,可以瑞文明」到时它来呈现仪容,可以成为文明之瑞。

「姑射有神人,容华若处子」姑射山有神人,容颜如处子。

「渴饮雨露滋,饥餐风云气」渴了饮雨露之滋润,饿了餐风云之气。

「虑淑神自凝,时和物无厉」思虑善良精神自然凝聚,时世和谐万物没有疾厉。

「乃知清净德,所感无不至」才知清净之德,所感无有不到。

「宓生治单父,弦歌坐相忘」宓子贱治理单父,弦歌而治坐而相忘。

「周汤尉河东,苛绕徒自伤」周勃汤休为河东尉,苛刻缠绕只是自伤。

「池深鱼乐游,林静鸟来翔」池水深则鱼乐于游,林间静则鸟来飞翔。

「所以汉贤相,舍贤避高堂」所以汉之贤相,舍贤而避居高堂。

「敛之清一心,施之宁八荒」收敛则清明一心,施布则安宁八荒。

「留侯万户封,郑生千钟仕」留侯受万户之封,郑生受千钟之仕。

「于道苟无违,何妨心水似」于道如果不违背,何妨心如止水。

「清白无磷缁,行藏有通否」清白不磷不缁,行藏有通有否。

「苍松凌冰霜,可为达士励」苍松凌驾冰霜,可以作为达士的勉励。

艺术手法
「千尺见底清,吾心亦如此」以秋水之清喻心之清,设喻直接有力。

「东海有巨鱼」与「吾闻丹丘凤」以贪饵巨鱼对比不婴缯缴之凤,写守节与贪利之别。

「苍松凌冰霜,可为达士励」以苍松凌霜写守节不屈,收束有力。

总体评价
题深澹斋,「千尺见底清,吾心亦如此」写心志最有清明,「苍松凌冰霜,可为达士励」写守节最有力量。

相关诗词