题陈所翁画十四龙图

明 · 王洪

译文

古人画龙谁最工,叶公以来称所翁。

古人画龙谁最精妙,叶公以来就数陈所翁。

兴来写此数尺纸,六合黯淡云烟中。

兴致来了在数尺纸上挥写,天地之间一片黯淡笼罩在云烟中。

卷舒隐跃各有态,变化倏忽那能穷。

龙或卷或舒或隐或跃各有姿态,变化倏忽怎么能穷尽。

深蟠云气入玄化,倒吸海水腾苍穹。

深深蟠踞在云气中融入玄妙造化,倒吸海水腾上苍穹。

半空霹雳电飞赤,五色闪烁珠流红。

半空中霹雳闪电飞出赤光,五色闪烁龙珠流出红光。

崇朝一雨遍下土,坐见四海歌年丰。

一朝之雨遍洒大地,坐看四海歌颂丰年。

吁嗟神妙有如此,笔力所极回天功。

啊神妙竟到如此地步,笔力所极竟能回天之功。

明窗展卷一披玩,白昼飒飒来阴风。

明窗下展开画卷赏玩,白昼之中飒飒刮来阴风。

峥嵘头角露恍惚,海雾喷薄浮空濛。

峥嵘的头角若隐若现,海雾喷薄浮在空濛之中。

我尝侍从随东封,六龙扈驾群神从。

我曾经随从参加东封泰山,六龙护驾车驾群神随从。

綵云春浮若木外,红日晓上扶桑东。

彩云春天浮在若木之外,红日清晨升上扶桑之东。

岳祗川后共警跸,海君河伯咸朝宗。

山岳之神河川之主共同警跸开道,海君河伯全都来朝拜。

此时安得起此翁,挥毫绘献明光宫。

此时怎能请起这位老翁,挥毫绘画献到明光宫中。

侍臣更有扬执戟,口吐白凤文辞雄。

侍臣中更有扬雄那样的人,口中吐出白凤文辞雄奇。

传之千载示得意,云高上与轩辕同。

传之千载展示得意之作,云气高上与轩辕黄帝相同。

怀哉此翁不可作,独抚遗墨劳予衷。

怀念啊这位老翁已不可再得,独自抚看遗墨让我内心感慨。

赏析

题解
此诗为题陈所翁画十四龙图之作。陈所翁为宋代画龙名家,诗中赞叹其画龙之神妙,并追忆随驾东封时所见天威。

逐句解读
「古人画龙谁最工,叶公以来称所翁」——古人画龙谁最精工,叶公以来称颂所翁。

「兴来写此数尺纸,六合黯淡云烟中」——兴来在数尺纸上挥写,六合黯淡在云烟之中。

「卷舒隐跃各有态,变化倏忽那能穷」——卷舒隐跃各有姿态,变化倏忽怎能穷尽。

「深蟠云气入玄化,倒吸海水腾苍穹」——深蟠云气进入玄妙变化,倒吸海水腾上苍穹。

「半空霹雳电飞赤,五色闪烁珠流红」——半空霹雳电光飞赤,五色闪烁珠流赤红。

「崇朝一雨遍下土,坐见四海歌年丰」——一个早晨之雨遍及下土,坐看四海歌颂丰年。

「吁嗟神妙有如此,笔力所极回天功」——叹息神妙如此,笔力所及能挽回天功。

「明窗展卷一披玩,白昼飒飒来阴风」——明窗下展卷一加披玩,白昼里飒飒吹来阴风。

「峥嵘头角露恍惚,海雾喷薄浮空濛」——峥嵘的头角恍惚露出,海雾喷薄浮动空濛。

「我尝侍从随东封,六龙扈驾群神从」——我曾侍从随东封之驾,六龙扈驾群神随从。

「綵云春浮若木外,红日晓上扶桑东」——彩云春日浮在若木之外,红日拂晓升上扶桑之东。

「岳祗川后共警跸,海君河伯咸朝宗」——山岳河川之神共同警跸,海君河伯都来朝宗。

「此时安得起此翁,挥毫绘献明光宫」——此时怎能起用此翁,挥毫绘献于明光宫中。

「侍臣更有扬执戟,口吐白凤文辞雄」——侍臣更有扬雄执戟之臣,口吐白凤文辞雄壮。

「传之千载示得意,云高上与轩辕同」——传之千年显示得意,高远上与轩辕齐同。

「怀哉此翁不可作,独抚遗墨劳予衷」——怀念啊此翁不可复作,独自抚摸遗墨劳我心衷。

艺术手法
全诗以画龙为线索。

"卷舒隐跃各有态"写龙之动态。

"半空霹雳电飞赤"以声光写龙之威。

"白昼飒飒来阴风"以观者的感受写画之逼真。后半以随驾东封所见天威类比画中之龙,提升境界。

总体评价
此诗以题画龙为契机,将画之神妙与天威之壮观融合,气势磅礴,用典丰富,风格雄浑壮丽。

相关诗词