踏莎行 赏菊

明 · 王鸿儒

译文

燕子初归,芙蓉乍老,苍苔院落桐阴小。

燕子刚刚南飞归去,木芙蓉花突然间就凋零老去了,长满了青苔的幽静院落里梧桐树的阴影已经变得很小。

一帘疏雨晚来晴,繁香不断寒花袅。

一帘疏落的秋雨过后到了傍晚天空才放晴,菊花繁盛浓郁的香气不断地飘来,在寒冷的风中袅袅地摇曳。

著谱人非,餐英事杳,风流未必今时少。

当年编写菊花图谱的人如今已经不在人世了,屈原夕餐秋菊落英的事迹也已成为遥远的旧事,但风流高雅的韵味未必今天就比过去少。

且须痛饮读离骚,灵修岂肯捐芳草。

姑且应当痛痛快快地饮酒并诵读屈原的离骚,那志向远大品行高洁的灵修之人怎么肯抛弃如同芳草般的美好品格呢。

原文:

赏析

题解

此词为明代王鸿儒所作,调寄《踏莎行》,题为"赏菊",是一首咏菊抒怀的词作。词从深秋时节燕子归去、芙蓉凋零写起,引出院落中菊花盛开的景象。下片由赏菊转入咏怀,以屈原"餐秋菊之落英"和《离骚》香草美人的传统为寄托,表达了对高洁品格的坚守和对世俗浮华的超然。全词意境清幽,情感含蓄,将赏菊的闲适与抒怀的深沉融为一体,体现了明代词作雅致蕴藉的风格。

逐句解读

「燕子初归,芙蓉乍老,苍苔院落桐阴小。」燕子刚刚南归而去,木芙蓉花乍然凋零老去,长满青苔的院落中梧桐的树荫已经渐渐稀小。

「一帘疏雨晚来晴,繁香不断寒花袅。」一帘疏落的秋雨过后傍晚天空放晴,菊花繁盛的香气不断飘来,在寒风中袅袅摇曳。

「著谱人非,餐英事杳,风流未必今时少。」编写菊谱的人已经不在了,屈原餐秋菊之落英的事迹也已成遥远的旧迹,但风流高雅之韵未必今天比过去少。

「且须痛饮读离骚,灵修岂肯捐芳草。」姑且应当痛饮美酒、诵读《离骚》,那远大的灵修之志岂肯抛弃如同芳草般的高洁品格。

艺术手法

全词最突出的手法是以景衬情。上片以"燕子初归"、"芙蓉乍老"、"桐阴小"三个意象层层渲染深秋的萧瑟氛围,以"苍苔院落"的幽静衬托赏菊之雅。

"一帘疏雨晚来晴"是全词的转折——雨过天晴,菊花在寒风中散发幽香,以"繁香不断"写菊之精神。下片转入用典抒怀:"著谱"指范成大《范村梅谱》或刘蒙《菊谱》之类,"餐英"用《离骚》"朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英"之典,"灵修"、"芳草"亦出《离骚》。诗人将屈原的香草美人传统化为对自身品格的坚守,以"岂肯捐芳草"的反诘句式作结,语气坚定而意味深长。全词以小见大,从一院菊花写到千古风流,从个人闲适写到精神操守。

总体评价

这是一首意境清幽、寄托深远的咏菊词。词人以细腻的笔触描绘了深秋院落中菊花盛开的景象,又以丰富的学养将屈原《离骚》的香草传统融入赏菊的闲情之中,使全词既有词体特有的婉约清丽,又有诗骚传统的沉郁厚重。上片写景疏淡有致,"一帘疏雨晚来晴"一句尤为精妙,将秋雨初霁的清新与菊花幽香的清远完美融合。下片由景入情,以"痛饮读离骚"的豪迈收束,将赏菊的闲适提升为对高洁人格的坚守,格调高远而余味无穷。

相关诗词