京华秋兴(三首) 其二

明 · 王鸿儒

译文

病怜归计苦难成,形影萧然在帝京。

抱病之身可叹归乡之计苦于难以实现,形影相吊萧索孤寂地滞留在帝京之中。

中世功名殊不易,残年去就自须轻。

人到中年建立功名确实极为不易,到了暮年对于去留进退自然应当看淡。

宝符临代胡应遁,玉马朝周客已盈。

国宝降临当世,胡虏理当远遁逃散;玉马归朝见周,四方宾客已经盈满朝堂。

未睹金根还紫禁,菊花何意向人明。

尚未见到天子金根车驾返回紫禁城,菊花又何必向人绽放得如此明艳呢?

赏析

题解

此为《京华秋兴》三首中的第二首,作于诗人抱病羁留京师之时。当时北方边患频仍,朝政纷杂,诗人体弱多病却归乡无计,功名难就而暮年渐至,心中充满矛盾与无奈。全诗以"病"字起兴,以"菊"字收束,在秋意萧瑟中寄寓深沉的身世之感与家国之忧。

逐句解读

「病怜归计苦难成,形影萧然在帝京」:抱病之身,可怜归乡之计苦于难以实现;形影相吊,萧索孤寂地滞留在帝京之中。开篇即点明病与归两大困境,奠定全诗凄凉基调。

「中世功名殊不易,残年去就自须轻」:中年之际,建立功名确实殊为不易;到了残年暮岁,对于仕途的去就进退,自然应当看淡一些。此联以"殊不易"与"自须轻"对举,写出了理想与现实的落差。

「宝符临代胡应遁,玉马朝周客已盈」:传国之宝符降临当世,胡虏理当远遁;玉马西归朝见周朝,四方宾客已经盈门。此处以"宝符临代"喻指国运昌盛,"玉马朝周"用微子启抱祭器归周之典,暗写人才汇聚、天下归心之意。

「未睹金根还紫禁,菊花何意向人明」:尚未见到天子金根车驾还归紫禁城,菊花又何必向人绽放得如此明艳呢?末联以菊花的秋日盛放反衬心中的失落,"何意"二字含蓄而深沉。

艺术手法

本诗善用对比与反衬。颔联以"殊不易"与"自须轻"构成内在的矛盾张力,将中年进取与暮年淡泊的人生感悟浓缩于一联之中。颈联以两个典故并列铺陈,"宝符临代"与"玉马朝周"皆言国运隆盛、人才归附,表面歌颂盛世,实则反衬自身的落寞。尾联以菊花盛放的天真烂漫反衬诗人内心的苦闷,"何意向人明"的诘问,化无情之物为有情之叹,含蓄蕴藉。全诗格律精严,气骨苍劲。

总体评价

此诗在《京华秋兴》三首中最具个人抒情色彩。诗人将病中羁旅之愁、功名蹉跎之叹与家国时局之忧融汇一体,以沉郁的笔调写出了明代中期士大夫的典型心态。用典精当,情感真挚,既有台阁大臣的稳重气度,又不失文人的细腻情怀,堪称王鸿儒七律中的佳作。

相关诗词