梦萱堂

明 · 王洪

译文

萱堂违色养,蒿里閟音容。

母亲的堂上再也不能尽孝奉养,蒿里墓地深锁了她的音容笑貌。

五鼎悲何及,三泉梦可通。

纵然五鼎祭品丰盛悲伤也已来不及,唯有在九泉的梦中才能与她相通。

断机疑自织,时服尚亲缝。

仿佛看到她如孟母断机般亲自织布,换季的衣服还是她亲手缝制。

慈竹当轩翠,宜男绕砌红。

慈竹在窗前苍翠欲滴,萱草绕着台阶开出红花。

训儿敦礼乐,呼妇出帘栊。

她教导儿子要崇尚礼乐,呼唤儿媳走出帘栊相见。

共献三春酒,俄惊五夜钟。

一起献上三春的寿酒,忽然被五更的钟声惊醒。

屋梁低曙月,庭木咽秋风。

屋梁上低悬着黎明的残月,庭院中的树木在秋风中呜咽。

自喜频相见,那知总是空。

自喜能够频频相见,哪知这一切都是虚空。

茫茫蓼莪恨,千载复何穷。

如同《蓼莪》诗中那茫茫无尽的哀恨,千年万载又怎能穷尽。

赏析

题解
此诗为梦萱堂,以梦写思母之深,以慈竹宜男写母亲之德,以蓼莪恨写永别之悲。

逐句解读
「萱堂违色养,蒿里閟音容」——萱堂违离色养,蒿里閟藏音容。

「五鼎悲何及,三泉梦可通」——五鼎之悲何及,三泉之梦可通。

「断机疑自织,时服尚亲缝」——断机疑自织,时服尚亲缝。

「慈竹当轩翠,宜男绕砌红」——慈竹当轩翠,宜男绕砌红。

「训儿敦礼乐,呼妇出帘栊」——训儿敦礼乐,呼妇出帘栊。

「共献三春酒,俄惊五夜钟」——共献三春酒,俄惊五夜钟。

「屋梁低曙月,庭木咽秋风」——屋梁低曙月,庭木咽秋风。

「自喜频相见,那知总是空」——自喜频相见,哪知总是空。

「茫茫蓼莪恨,千载复何穷」——茫茫蓼莪之恨,千载复何穷。

艺术手法
「断机疑自织时服尚亲缝」以断机亲缝写母亲之勤劳。

「自喜频相见那知总是空」以相见之喜与总是空写梦醒之悲。

总体评价
此诗写思母,「自喜频相见那知总是空」为佳句,深悲至痛。

相关诗词