龙攴行与曾侍讲同赋

明 · 王洪

译文

龙攴古城连大碛,黄云茫茫沙草白。

龙支古城连接着大漠,黄云茫茫沙草发白。

城头老人七十馀,云是都护西征之所没。

城头老人七十多岁,说是都护西征时阵亡的地方。

忽逢使者从东来,观者满城麾不开。

忽然遇到使者从东方来,围观的人挤满全城挥之不开。

老人独向马前泣,为问长安来几日。

老人独自在马前哭泣,问他从长安来了几天。

长安消息宁尽闻,天子想是开元孙。

长安的消息岂能尽知,天子想必是开元天子的子孙。

关山不改旧时月,儿孙尚忆先朝恩。

关山不改旧时的月亮,儿孙们还记得先朝的恩典。

呜呼来时今老矣,梦飞夜夜交河水。

呜呼来时如今已经老了,梦中夜夜飞渡交河水。

天兵何日下玉关,拟斩蕃酋报天子。

天兵何时下玉关,打算斩杀蕃人首领来报效天子。

但令房杜姚宋廊庙间,不用甲兵天下安。

只要房玄龄杜如晦姚崇宋璟在朝堂之上,不用兵甲天下自然安宁。

赏析

题解
此诗为龙攴行与曾侍讲同赋之作。龙攴古城在西域,诗中借老人之口写边地遗民对故国的思念。

逐句解读
「龙攴古城连大碛,黄云茫茫沙草白」——龙攴古城连接着大碛,黄云茫茫沙草苍白。

「城头老人七十馀,云是都护西征之所没」——城头老人七十多岁,说是都护西征时殁于此地。

「忽逢使者从东来,观者满城麾不开」——忽然遇到使者从东方而来,观者满城挥之不开。

「老人独向马前泣,为问长安来几日」——老人独自走向马前哭泣,询问从长安来几天了。

「长安消息宁尽闻,天子想是开元孙」——长安的消息怎能尽知,天子想必是开元的后人。

「关山不改旧时月,儿孙尚忆先朝恩」——关山不改旧时的月亮,儿孙尚且记得先朝的恩典。

「呜呼来时今老矣,梦飞夜夜交河水」——唉来时如今已老了,梦魂夜夜飞到交河水畔。

「天兵何日下玉关,拟斩蕃酋报天子」——天兵何日下玉关,拟斩蕃酋来报答天子。

「但令房杜姚宋廊庙间,不用甲兵天下安」——只要房玄龄杜如晦姚崇宋璟在廊庙之间,不用甲兵天下自安。

艺术手法
全诗以对话体写边地遗民之痛。

"关山不改旧时月"以月之不变写人事之变。

"但令房杜姚宋廊庙间"以贤相之治为最终诉求,从个人复仇上升到国家治理,立意深远。

总体评价
此诗以边地遗民之口写故国之思,语言质朴,情感真挚,风格沉郁悲壮。

相关诗词