霁雪图

明 · 王洪

译文

云封山峤寒不开,白雪散乱随风来。

云雾封锁山峰寒气凝滞不散,白雪纷纷随风飘来。

萧萧茅屋读书处,一夜化作琼瑶台。

萧萧茅屋本是读书之处,一夜之间化作了琼瑶玉台。

望中可是襄阳客,驴背吟诗傲寒色。

远望之中莫非是襄阳的来客,骑在驴背上吟诗傲然面对寒色。

兴来何用作推敲,佳句惊人陡然得。

诗兴来了何必刻意推敲,惊人的佳句陡然间便得了。

灞桥薄暮犹未还,水声激激天风寒。

灞桥上到了薄暮时分仍未归去,水声激荡天风凛冽。

后来作者谁可攀,空馀胜事留人间。

后来的作者有谁能够攀比,只空留这段雅事在人间。

赏析

题解
此诗为霁雪图之作。诗中以孟浩然灞桥风雪骑驴寻诗之典写雪中吟诗的雅趣。

逐句解读
「云封山峤寒不开,白雪散乱随风来」——云雾封锁山峤寒气不散,白雪散乱随风而来。

「萧萧茅屋读书处,一夜化作琼瑶台」——萧萧茅屋读书之处,一夜之间化作琼瑶台。

「望中可是襄阳客,驴背吟诗傲寒色」——远望之中莫非是襄阳客人,骑在驴背上吟诗傲然对寒色。

「兴来何用作推敲,佳句惊人陡然得」——兴致来时何须推敲,佳句惊人陡然间得来。

「灞桥薄暮犹未还,水声激激天风寒」——灞桥薄暮时分还未归来,水声激激天风寒冷。

「后来作者谁可攀,空馀胜事留人间」——后来的作者谁能攀比,空余胜事留在人间。

艺术手法
全诗以典故为主。

"琼瑶台"以美玉写雪覆茅屋之美。

"望中可是襄阳客"以孟浩然骑驴寻梅之典写画中人物。

"兴来何用作推敲"以贾岛推敲之典反用,写灵感之来不须苦思。

"灞桥薄暮犹未还"以灞桥风雪之典写诗人之痴。

总体评价
此诗以题霁雪图为主题,以孟浩然灞桥风雪之典写雪中吟诗之趣,用典巧妙,风格清雅脱俗。

相关诗词