舟次逢黄白仲山人

明 · 王弘诲

译文

不见黄生久,凄其国士心。笼鹅谁换帖,放鹤我同吟。短褐怀中玉,清徽物外音。千秋吾道在,倾盖一披襟。何地裾堪曳,秋风铗尚弹。畏途为客苦,薄俗向人难。湖海交犹在,乾坤兴未阑。夜深牛斗气,时傍匣中寒。

很久没见到黄生了,他那国士之心令人凄然。笼中鹅谁来换书法名帖,放鹤之曲我与你同吟。身穿短褐怀中却藏美玉,清雅的风度发出物外之音。千秋之道仍在,倾盖相逢一抒胸臆。何处可以曳裾为官,秋风中仍弹着长铗。畏途作客之苦,浅薄世风待人艰难。湖海之交仍在,天地间兴致未阑。夜深牛斗之气,时常傍着匣中宝剑发出寒光。

赏析

题解
此诗写舟中偶遇故人黄白仲山人,抒发了知己重逢的欣慰和对怀才不遇的感慨。

逐句解读
「不见黄生久,凄其国士心」——很久没见到黄生了,他那国士之心令人凄然。

「笼鹅谁换帖,放鹤我同吟」——笼中鹅谁来换书法名帖,放鹤之曲我与你同吟。

「短褐怀中玉,清徽物外音」——身穿短褐怀中却藏美玉,清雅的风度发出物外之音。

「千秋吾道在,倾盖一披襟」——千秋之道仍在,倾盖相逢一抒胸臆。

「何地裾堪曳,秋风铗尚弹」——何处可以曳裾为官,秋风中仍弹着长铗。

「畏途为客苦,薄俗向人难」——畏途作客之苦,浅薄世风待人艰难。

「湖海交犹在,乾坤兴未阑」——湖海之交仍在,天地间兴致未阑。

「夜深牛斗气,时傍匣中寒」——夜深牛斗之气,时常傍着匣中宝剑发出寒光。

艺术手法
"笼鹅谁换帖"用王羲之笼鹅换帖之典,写黄生的书法才能。

"短褐怀中玉"以短褐与怀玉对比,写怀才不遇之状。

"秋风铗尚弹"用冯谖弹铗之典,写未遇知音的失意。

"夜深牛斗气,时傍匣中寒"以牛斗之气、匣中宝剑写壮志未消。

总体评价
此诗以舟中遇故人为契机,从重逢之喜写到怀才不遇之慨,既有知己相得的温暖,也有世道艰难的感慨。语言凝练,情感深沉。

相关诗词