种槐

明 · 王弘诲

译文

虚星垂荫正输菌,移植銮坡景象新。

虚宿星垂下荫庇恰如瑞菌生长,将槐树移植到銮坡前景象一新。

带雪柔枝初得地,向阳疏干已含春。

带着雪的柔枝刚刚扎入泥土,朝向阳光的疏朗枝干已蕴含春意。

留将翠尽分台位,肯把清阴染市尘。

留下翠绿尽可分列台位,岂肯把清凉的树荫染上市井的尘土。

为问三公他日事,谁当树德比前人。

试问将来位列三公之事,谁能树立功德比肩前人。

赏析

题解
此诗为种槐而作。诗中写种植槐树于銮坡之事,以虚星垂荫和移植銮坡写种槐的庄严,又以带雪柔枝和向阳疏干写槐树的生长,以留将翠尽和肯把清阴写槐树的品格,末以为问三公和他日事写种槐的寓意——三公之位当以树德为本。

逐句解读
「虚星垂荫正输菌,移植銮坡景象新」——虚星垂荫正好输菌,移植到銮坡景象一新。

「带雪柔枝初得地,向阳疏干已含春」——带雪的柔枝初得其所,向阳的疏干已含春意。

「留将翠尽分台位,肯把清阴染市尘」——留将翠色尽分于台位,岂肯把清阴染上市尘。

「为问三公他日事,谁当树德比前人」——试问三公他日之事,谁能树德比拟前人。

艺术手法
全诗以「种」和「德」为双线。

「带雪柔枝初得地,向阳疏干已含春」以柔枝得地和疏干含春写槐树的生长。

「留将翠尽分台位,肯把清阴染市尘」以翠尽分台和清阴不染尘写槐树的品格——清而不俗。

「为问三公他日事,谁当树德比前人」以三公和树德写种槐的寓意——周代三公坐于槐下,种槐即期树德。

总体评价

相关诗词