昭陵挽章

明 · 王弘诲

译文

警跸违朝漏,楼台锁昼阴。

皇帝出行的警跸声不再随朝漏响起,楼台被白天的阴霾所笼罩。

翠华空想像,玉辇罢重临。

翠华仪仗只能空自想象,玉辇不会再重临此地。

遏密尧天黯,讴歌禹甸深。

停止音乐如同尧天黯淡,哀歌在禹甸大地深深回响。

连朝风雨处,应为助哀音。

连日风雨之处,应当是在助长哀伤之音。

塞漠烽烟靖,升平乐事多。

边塞沙漠烽烟已经平息,太平盛世乐事很多。

那堪霈下驿,已作逝川波。

怎堪驿站中已如逝水般一去不返,已化作流逝的江波。

皇运应中阻,天心竟若何。

皇朝运势应当中途受阻,天意究竟如何。

向来供奉处,犹想属车过。

往日供奉的地方,还在想象随从车驾经过的情景。

赏析

题解
此诗为昭陵挽章。诗中写帝王驾崩后宫殿的冷落,以警跸违朝漏和楼台锁昼阴写宫禁之变,以遏密尧天黯和讴歌禹甸深写天下之哀,又以塞漠烽烟靖和升平乐事多写此前的太平,末以皇运应中阻和天心竟若何写对国运的忧虑。

逐句解读
「警跸违朝漏,楼台锁昼阴」——警跸之声违于朝漏,楼台锁住了白日的阴沉。

「翠华空想像,玉辇罢重临」——翠华只能空想,玉辇不再重临。

「遏密尧天黯,讴歌禹甸深」——遏密之令使尧天黯淡,讴歌之声在禹甸深处。

「连朝风雨处,应为助哀音」——连朝风雨之处,应是来助哀音。

「塞漠烽烟靖,升平乐事多」——边塞大漠的烽烟已靖,太平乐事正多。

「那堪霈下驿,已作逝川波」——哪堪驿站的消息传来,已如逝川之波。

「皇运应中阻,天心竟若何」——皇运应该中阻了,天心究竟如何。

「向来供奉处,犹想属车过」——向来供奉之处,还想象着属车经过。

艺术手法
全诗以「哀」为基调。

「警跸违朝漏,楼台锁昼阴」以朝漏之违和楼台之锁写宫禁之变。

「遏密尧天黯,讴歌禹甸深」以尧天和禹甸写天下之哀。

「连朝风雨处,应为助哀音」以风雨写天应之哀。末以「皇运应中阻,天心竟若何」写对国运的忧虑,以天问收束。

总体评价

相关诗词