雨中感秋和陈公望宫谕韵

明 · 王弘诲

译文

玉琯凉初应,金壶气转清。

玉管应验了初秋的凉意,铜壶中的气候转为清冷。

轻飙振寥廓,微雨洒檐楹。

轻风震荡着空旷的天宇,细雨洒落在屋檐柱楹上。

萧飐变庭翠,响答寒螀声。

风吹萧飐使庭院中的翠色变了,声响与寒蝉的鸣叫相呼应。

忽听南归鸿,嗷嗷若为情。

忽然听到南归的大雁,嗷嗷的叫声让人如何不动情。

元运有代谢,群动递纷更。

天地元气有更替代谢,万物运动依次纷繁变迁。

流光能几何,抚景一长鸣。

流逝的时光能有多少,面对此景不禁一声长叹。

四十尚无闻,悠悠念吾生。

四十岁尚且默默无闻,悠悠然感念自己的一生。

息心观有欲,弃知返无名。

平息内心观察欲望,抛弃智巧回归无名之朴。

至理悟玄寂,耽幽葆嘉贞。

领悟至理在于玄寂之境,沉溺幽居以保持美好贞操。

聊希广成子,世虑澹无营。

姑且向往广成子那样的仙人,世俗的忧虑淡然不再经营。

赏析

题解
此诗为雨中感秋和陈公望宫谕韵而作。诗中写玉琯凉初应、金壶气转清的秋意,以轻飙微雨和庭翠寒螀写秋景的变化,以南归鸿和嗷嗷情写物候引起的感慨,又以元运代谢和流光几何写天道之常,末以息心观欲和聊希广成子写对玄理的体悟。

逐句解读
「玉琯凉初应,金壶气转清」——玉琯凉气初应,金壶中气转而清。

「轻飙振寥廓,微雨洒檐楹」——轻风振动了寥廓,微雨洒落檐楹。

「萧飐变庭翠,响答寒螀声」——萧飐之风变了庭中的翠色,声响回应着寒蝉之声。

「忽听南归鸿,嗷嗷若为情」——忽然听到南归的鸿雁,嗷嗷叫着好像有情。

「元运有代谢,群动递纷更」——元运有新陈代谢,群动递相纷更。

「流光能几何,抚景一长鸣」——流光能有多少,抚景发出一声长叹。

「四十尚无闻,悠悠念吾生」——四十岁还默默无闻,悠悠念及我这一生。

「息心观有欲,弃知返无名」——息心观察有欲,弃知返回无名之境。

「至理悟玄寂,耽幽葆嘉贞」——至理悟入玄寂,耽于幽深保持嘉贞。

「聊希广成子,世虑澹无营」——姑且希慕广成子,世虑淡泊无所营求。

艺术手法
全诗以「秋」起以「玄」结。

「萧飐变庭翠,响答寒螀声」以庭翠和寒蝉写秋景的变化。

「元运有代谢,群动递纷更」以代谢和纷更写天道之常。

「四十尚无闻,悠悠念吾生」以孔子的四十无闻写自身的焦虑。末以「聊希广成子,世虑澹无营」以广成子之典写对玄理的体悟,从焦虑走向超脱。

总体评价

相关诗词