与戴宫允高太史赏雪中白菊即席赋得角字

明 · 王弘诲

译文

玉龙昨夜奋鳞角,阴风玄云兢摧剥。

昨夜玉龙奋力扬起鳞甲犄角,阴风黑云争相摧残剥蚀。

晓来万卉总凋零,东篱秋色犹含璞。

清晨到来百花都已凋零,唯有东篱秋菊还含着璞玉般的本色。

彩栏相倚斗轻盈,素质香肌炫奇卓。

它们在彩栏旁相倚争比轻盈,洁白的质地和芬芳的花蕊炫耀着奇异超绝。

恍如细粉傅明妆,复似飞琼出新琢。

恍惚间像是细粉敷上的明艳妆容,又似飞琼美玉刚刚雕琢而成。

乘兴山阴客正过,探杯彭泽聊为乐。

乘兴而来的山阴之客恰好经过,效仿彭泽县令举杯共赏聊作欢乐。

君不见东园桃李春已残,蝶眠蜂老莺收啄。

你不见东园桃李在春日已凋残,蝴蝶沉眠蜜蜂衰老黄莺也停止了啄食。

岁晚凌霜意态多,此情惟有寒梅觉。

岁末凌霜傲雪意态万千,这份情意只有寒梅能够体会。

赏析

题解
此诗与友人赏雪中白菊即席赋诗,以雪中白菊为描写对象,赞美其凌霜傲雪的品格。

逐句解读
「玉龙昨夜奋鳞角,阴风玄云兢摧剥」——玉龙昨夜奋起鳞角(大雪纷飞),阴风乌云竞相摧残。

「晓来万卉总凋零,东篱秋色犹含璞」——清晨到来万卉都已凋零,东篱的秋色犹自含着璞玉。

「彩栏相倚斗轻盈,素质香肌炫奇卓」——白菊倚着彩栏争斗轻盈,素洁之质香肌炫示奇绝。

「恍如细粉傅明妆,复似飞琼出新琢」——恍如细粉傅上明妆,又似飞琼出自新琢。

「乘兴山阴客正过,探杯彭泽聊为乐」——乘兴而来的山阴之客正巧路过,如彭泽令陶潜般探杯聊以取乐。

「君不见东园桃李春已残,蝶眠蜂老莺收啄」——你不见东园桃李春色已残,蝶眠蜂老莺也停了啄食。

「岁晚凌霜意态多,此情惟有寒梅觉」——岁末凌霜意态丰多,此情只有寒梅能懂。

艺术手法
"玉龙昨夜奋鳞角"以玉龙喻大雪,奋鳞角写雪之飞舞,气势生动。

"恍如细粉傅明妆,复似飞琼出新琢"以明妆、飞琼喻白菊之洁白,设喻工巧。

"君不见东园桃李春已残"以桃李之易凋反衬白菊之耐寒,对比鲜明。

总体评价
此诗以雪中白菊为题,从大雪纷飞到万卉凋零,从白菊傲雪到桃李易凋,层层对比突出白菊的高洁品格。语言清丽,格调高雅。

相关诗词