游英德碧落洞

明 · 王弘诲

译文

何意灵仙窟,言从粤峤窥。两山开铁瓮,一水閟瑶池。野径穿田迥,巉岩指路危。石昂蹲虎象,潭黑隐蛟螭。宿溜垂丹乳,阴崖润紫脂。洞深合炬入,溪绝引舟移。窅窕前仍却,盘旋出复疑。扪萝时陟巘,剔藓遍看碑。娲炼年谁纪,秦鞭迹若遗。经过成变幻,攀历转逶迤。好结烟霞侣,来寻泉石居。飘然发长啸,聊此坐衔卮。

哪里想到灵仙的窟穴,竟从粤地山岭间窥见。两山裂开如铁瓮,一水隐秘如瑶池。野径穿过田野迂回,巉岩指路险峻。石头昂起如蹲伏的虎象,深潭漆黑隐伏蛟螭。常年滴水垂下红色钟乳,阴崖润泽着紫色石脂。洞深需要举火炬进入,溪水尽头要引舟移行。幽深处前进又退却,盘旋而出仍有疑虑。攀援藤萝时而登上山顶,剔除苔藓遍看石碑。女娲炼石的年代谁来记载,秦始皇赶山的遗迹仿佛犹存。经过之处景象变幻莫测,攀登历险更加逶迤。正好结交烟霞伴侣,来此寻找泉石之居。飘然发出长啸,姑且在此坐饮一杯。

赏析

题解
此诗游英德碧落洞,以洞穴探险为线索,写溶洞奇景与寻幽之趣。

逐句解读
「何意灵仙窟,言从粤峤窥」——哪里想到灵仙的窟穴,竟从粤地山岭间窥见。

「两山开铁瓮,一水閟瑶池」——两山裂开如铁瓮,一水隐秘如瑶池。

「野径穿田迥,巉岩指路危」——野径穿过田野迂回,巉岩指路险峻。

「石昂蹲虎象,潭黑隐蛟螭」——石头昂起如蹲伏的虎象,深潭漆黑隐伏蛟螭。

「宿溜垂丹乳,阴崖润紫脂」——常年滴水垂下红色钟乳,阴崖润泽着紫色石脂。

「洞深合炬入,溪绝引舟移」——洞深需要举火炬进入,溪水尽头要引舟移行。

「窅窕前仍却,盘旋出复疑」——幽深处前进又退却,盘旋而出仍有疑虑。

「扪萝时陟巘,剔藓遍看碑」——攀援藤萝时而登上山顶,剔除苔藓遍看石碑。

「娲炼年谁纪,秦鞭迹若遗」——女娲炼石的年代谁来记载,秦始皇赶山的遗迹仿佛犹存。

「经过成变幻,攀历转逶迤」——经过之处景象变幻莫测,攀登历险更加逶迤。

「好结烟霞侣,来寻泉石居」——正好结交烟霞伴侣,来此寻找泉石之居。

「飘然发长啸,聊此坐衔卮」——飘然发出长啸,姑且在此坐饮一杯。

艺术手法
"两山开铁瓮,一水閟瑶池"以铁瓮写山口之险,以瑶池写水之清幽,设喻大胆。

"石昂蹲虎象,潭黑隐蛟螭"以虎象蛟螭写洞中之石与潭,充满神秘感。

"娲炼年谁纪,秦鞭迹若遗"以女娲炼石、秦皇赶山之典写洞之古老与神奇。

总体评价
此诗以探洞为线索,从洞口到洞内,从实景到想象,将溶洞奇景写得生动而神秘。语言精工,意象丰富,是一首出色的纪游诗。

相关诗词