嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋 莲峰映水

明 · 王弘诲

译文

藕花洲上感飘蓬

莲花洲上感慨自己如飘蓬漂泊

依约残妆媚晚风

依稀可见残存的妆容在晚风中妩媚

何事轻盈还照步

为何还能轻盈地照影而行

西方生处水晶宫

这是西方极乐世界的水晶宫

烟波荡漾莫愁湖

烟波荡漾的莫愁湖上

人去台荒月影孤

人已离去楼台荒废只剩月影孤单

悔比嫦娥应记取

后悔如嫦娥一般应当铭记

封侯较羿不如夫

封侯拜将比起后羿还不如丈夫

山拥云屏似九疑

群山环拥云屏如同九疑山

行人下马问洪祠

过路行人下马询问洪氏祠堂

鹧鸪声里琼台暮

鹧鸪啼叫声中琼台已暮色苍茫

黯淡千秋两地思

黯淡了千秋两地的思念

季子坡翁怀古间

季子和坡翁在怀古之间

松楸石窦水潺湲

松楸树下石缝间溪水潺潺流淌

源源本本钟情处

追本溯源钟情之处

家在泉南第几山

家在泉州南面第几座山

盈盈秋水恍银河

清澈的秋水恍如银河

登泛时随八月槎

乘槎泛舟时随着八月的星槎漂流

织女支机君莫问

织女支起织机你且莫问

人间往事已蹉跎

人间的往事已经蹉跎

年年黍稷纪惟馨

年年以黍稷祭祀铭记馨香

布谷催农尽日听

布谷鸟催促农人整日可闻

寂寞一区香火地

寂寞的一片香火之地

千秋血食飨岩扃

千秋祭祀享用于山岩洞门之前

长虹捲瀑雨花飘

长虹卷起瀑布雨花飘洒

缑岭从谁听玉箫

缑岭之上跟谁一起听玉箫

千载琼浆何处捧

千载琼浆在何处捧饮

空疑仙子度蓝桥

空自疑心仙子度过了蓝桥

洞口斜阳海气蒸

洞口夕阳斜照海气蒸腾

茫茫宇宙想神凝

茫茫宇宙中想象神灵凝聚

境非吾土终惆怅

此地不是故土终究令人惆怅

不见温陵见万陵

看不见温陵只见万陵

游魂嬴惠两相依

游荡的灵魂嬴与惠两相依存

徙倚层峦吊落晖

徘徊于层峦之间凭吊落日余晖

千载彭殇一抔土

千年长寿与短命不过一抔黄土

牛山何必泪沾衣

何必如齐景公牛山泣落沾湿衣衫

石门幽鸟语关关

石门旁幽鸟关关鸣叫

仙子游踪不可攀

仙子游踪高不可攀

总为伤情无尽处

总是伤情无尽之处

年年合浦叶飞还

年年合浦落叶飞还

赏析

题解
此诗为嬴惠庵十景诗之一,题为"莲峰映水",写莲花山峰倒映水中的清幽之景,为邓元宇将军而赋。

逐句解读
「嬴惠庵前景若何,莲峰映水碧波多」——嬴惠庵前景色如何?莲峰映水碧波荡漾。

「峰从水面擎天出,水向峰根绕地过」——山峰从水面擎天而出,水流绕过山峰根脚经过大地。

「倒影高低随日影,清光上下入烟萝」——倒影高低随日光变化,清光上下映入烟萝之中。

「将军驻马看不足,一片芙蓉出绿波」——将军驻马观看不够,一片芙蓉从绿波中涌出。

艺术手法
"峰从水面擎天出,水向峰根绕地过"以动写静,擎天出与绕地过形成空间上的上下呼应,山水相生。

"倒影高低随日影"以光影变化写倒映之美,随字传达动态感。

"一片芙蓉出绿波"以芙蓉喻莲峰,既切题又写意,将山水之景化为花卉之美。

总体评价
此诗以莲峰映水为题,紧扣山与水的关系展开。从山峰擎天到流水绕地,从日影倒映到芙蓉出波,层层写来,将十景之一的清幽之美写得生动而雅致。

相关诗词