阳江环翠堂中留题四首

明 · 王弘诲

译文

新筑高斋傍翠林

新建的高斋依傍着翠绿的树林

开帘静对碧云岑

卷起帘子静静面对碧云缭绕的山峰

图书四壁春无价

四壁图书春光无价

一寄金门吏隐心

寄托了一份身在金门的吏隐之心

閒开图画即丹丘

闲来展开图画便是仙境丹丘

望里云山总卧游

眺望中云山总如卧游般惬意

玄草尚疑扬子阁

玄草尚且让人疑是扬雄之阁

月明何似庾公楼

月明之夜何似庾公楼上赏月

兀坐幽窗俗虑无

端坐幽窗之前全无世俗烦虑

炎天过雨鹤声孤

炎热天气阵雨过后鹤鸣孤清

开帘云水鼍峰度

卷起帘子看云水从鼍峰间穿过

徙倚閒情问钓徒

徘徊中怀着闲情询问垂钓之人

庭前松竹翠交加

庭前松竹翠绿交织

隐几悠然草白麻

凭几悠然自得地起草白麻文书

九转未能论出世

九转丹成尚不能论说出世

只凭虚室寄烟霞

只能凭这空室寄托烟霞之志

赏析

题解
此诗题阳江环翠堂,四首绝句各写一景,抒发吏隐之趣。

逐句解读
「新筑高斋傍翠林,开帘静对碧云岑」——新建高斋依傍翠林,开帘静对碧云般的高峰。

「图书四壁春无价,一寄金门吏隐心」——四壁图书春光无价,寄托金门吏隐之心。

「閒开图画即丹丘,望里云山总卧游」——闲展图画便是丹丘仙境,望中云山皆是卧游之趣。

「玄草尚疑扬子阁,月明何似庾公楼」——玄草尚疑在扬子阁中,月明之夜何似庾公楼。

「兀坐幽窗俗虑无,炎天过雨鹤声孤」——独坐幽窗俗虑全无,炎天骤过雨后鹤声孤清。

「开帘云水鼍峰度,徙倚閒情问钓徒」——开帘云水鼍峰飞渡,徙倚闲情询问钓徒。

「庭前松竹翠交加,隐几悠然草白麻」——庭前松竹翠色交织,凭几悠然书写白麻。

「九转未能论出世,只凭虚室寄烟霞」——九转丹功未能论出世,只凭虚室寄托烟霞之志。

艺术手法
"图书四壁春无价"以图书与春光并举,精神富足与自然之美相融。

"玄草尚疑扬子阁,月明何似庾公楼"以扬雄、庾亮之典写书房风雅。

"九转未能论出世,只凭虚室寄烟霞"以九转丹功与虚室烟霞对举,写身在官场而心寄山林的吏隐之志。

总体评价
此四诗以环翠堂为背景,从读书之趣到卧游之乐,从听雨之清到寄托之志,全面写出吏隐生活的闲适与超脱。语言清雅,意境悠远。

相关诗词