晓起由灵隐登北高峰绝顶

明 · 王弘诲

译文

磴道历危盘,层烟锁苍叆。

石阶山路历经险峻盘旋,层层烟雾锁住苍翠山峦。

灵隐与天竺,高峰此焉在。

灵隐寺与天竺寺,高峰便在此处。

候晓策篮舆,扪萝蹑魁磊。

清晨时分乘竹轿出发,攀着藤萝踩过巨石。

行者如沙虫,蹩躠相负戴。

行路之人如沙中虫蚁般艰难行进,步履蹒跚地互相搀扶背负。

劳苦出盘飧,牵曳佐欸乃。

辛劳之中拿出饭食充饥,牵拉搀扶着伴随桨声前行。

累级时一息,将辍气愈倍。

拾级而上不时歇息,将要停步时气喘却更加急促。

杯勺指江湖,微茫望云海。

从高处俯瞰江湖小如杯勺,微茫之间远望云海辽阔。

烟火隔氛埃,平沙灭浮彩。

人间烟火隔绝在尘埃之外,平沙之上浮光异彩消隐不见。

旷览觉神怡,流光怅容改。

纵目远览觉得心神愉悦,感叹时光流逝容颜已改。

尘网戒徒劳,河清恐难待。

尘世之网告诫人们莫要徒劳,黄河清平恐怕难以等到。

赏析

题解

此诗描写攀登杭州灵隐、天竺高峰的艰辛历程与登顶后的壮阔景象。诗人以切身经历写山行之苦、登高之乐,并于篇末抒发人生感慨,将登山之劳与世事之艰相映照,意蕴深远。

逐句解读

「磴道历危盘,层烟锁苍叆」——石阶山路历经险峻盘旋,层层烟雾锁住苍翠山峦。开篇即写山路之险与云雾之浓,为全篇奠定艰难攀登的基调。

「灵隐与天竺,高峰此焉在」——灵隐寺与天竺寺,高峰便在此处。点明地点,灵隐、天竺皆为杭州西湖旁名刹,坐落在飞来峰、北高峰之间。

「候晓策篮舆,扪萝蹑魁磊」——清晨时分乘坐竹轿出发,攀着藤萝踩过巨石。篮舆即竹轿,扪萝即攀援藤萝,魁磊指大石,写出山行起步时的情景。

「行者如沙虫,蹩躠相负戴」——行路之人如沙中虫蚁般艰难行进,步履蹒跚地互相搀扶背负。以"沙虫"比喻登山者之渺小与艰难,"蹩躠"形容步履艰难之态,极写山路之陡峭。

「劳苦出盘飧,牵曳佐欸乃」——辛劳之中拿出饭食充饥,牵拉搀扶伴随桨声前行。盘飧即饭食,欸乃为摇橹声,此处借指行进之声,写途中歇息与互相帮扶的情景。

「累级时一息,将辍气愈倍」——拾级而上不时歇息,将要停步时气喘却更加急促。细腻刻画登山之艰辛,愈歇愈喘,写出体力不支的真实感受。

「杯勺指江湖,微茫望云海」——以杯勺般大小指点江湖,微茫之间远望云海。登至高处俯瞰,江湖小如杯勺,云海微茫辽阔,极写高远之景。

「烟火隔氛埃,平沙灭浮彩」——人间烟火隔绝在尘埃之外,平沙之上浮光异彩消隐不见。写高处所见,人世已远,色彩尽消,仿佛超脱尘寰。

「旷览觉神怡,流光怅容改」——纵目远览觉得心神愉悦,但感叹时光流逝容颜已改。由景生情,一喜一忧,登高之乐与岁月之叹并存。

「尘网戒徒劳,河清恐难待」——尘世之网告诫人们不要徒劳,黄河清平恐怕难以等到。尘网喻世俗羁绊,河清喻太平盛世,末句以河清难待的典故收束,由登山之叹推及人生之叹,意味深长。

艺术手法

其一,全诗以登山过程为序,从出发到攀援、从艰辛到远眺、从旷览到感慨,层次分明,叙事性极强。其二,比喻生动贴切,"行者如沙虫"以微物比人,极写山路之险与人行之苦;

"杯勺指江湖"以小物比大景,极写登高之远与视野之阔,一苦一乐对比鲜明。其三,"旷览觉神怡,流光怅容改"一句中"怡"与"怅"对举,将登高之喜与伤老之悲融于一句,情感张力十足。其四,末联以"河清难待"收束,将个人登山体验升华为对人生与时世的深沉感叹,意境由实转虚,余韵悠长。

总体评价

此诗以切身登山的体验入诗,既有山行的艰辛实感,又有登顶的壮阔远景,更有超脱尘世的哲理思考。诗人将身体的劳顿、视觉的震撼与心灵的感悟融为一体,尤其末联"尘网戒徒劳,河清恐难待",由山及人、由景及理,将登山诗的格局提升到了人生哲思的高度,是一篇兼具叙事性、抒情性与哲理性的佳作。

相关诗词