献俘

明 · 王弘诲

译文

万乘高临五凤台

天子高高驾临五凤台

两阶干羽一时开

两侧台阶上干戚与羽籥一时齐开

鸣鞭虎旅随风肃

鸣鞭声响虎贲军威随风肃穆

按剑龙文傍斗回

按着龙纹宝剑在星斗之下回旋

上将指挥归庙略

上将指挥作战归于朝廷谋略

君王神武自天才

君王的神武本是天纵奇才

镐京燕喜歌周雅

如镐京欢宴歌颂周朝雅乐

羽猎长杨陋汉裁

长杨宫羽猎之制在汉裁面前也显得逊色

赏析

题解
此诗献俘。献俘之作,以万乘高临五凤台两阶干羽一时开写天子万乘之尊高临五凤台两阶之上的干羽一时展开,以鸣鞭虎旅随风肃按剑龙文傍斗回写鸣鞭之声虎旅随风而肃按剑龙文傍着斗柄而回,以上将指挥归庙略君王神武自天才写上将的指挥归于庙略君王的神武出自天才,以镐京燕喜歌周雅羽猎长杨陋汉裁收束写镐京燕喜之歌咏周雅羽猎长杨之赋则陋于汉裁。

逐句解读
「万乘高临五凤台,两阶干羽一时开」——天子万乘之尊高临五凤台,两阶之上的干羽一时展开。

「鸣鞭虎旅随风肃,按剑龙文傍斗回」——鸣鞭之声虎旅随风而肃,按剑龙文傍着斗柄而回。

「上将指挥归庙略,君王神武自天才」——上将的指挥归于庙略,君王的神武出自天才。

「镐京燕喜歌周雅,羽猎长杨陋汉裁」——镐京燕喜之歌咏周雅,羽猎长杨之赋则陋于汉裁。

艺术手法
一"万乘高临五凤台,两阶干羽一时开"以万乘五凤与干羽展开写献俘之盛,气象宏丽。二"鸣鞭虎旅随风肃,按剑龙文傍斗回"以虎旅龙文写军威之壮,对仗威严。三"上将指挥归庙略,君王神武自天才"以庙略神武写军功之来,对仗庄重。四"镐京燕喜歌周雅,羽猎长杨陋汉裁"以周雅汉裁写颂功之意,用典雅正。

总体评价
此诗献俘,"鸣鞭虎旅随风肃,按剑龙文傍斗回"写威最壮,"上将指挥归庙略,君王神武自天才"写功最高,"镐京燕喜歌周雅,羽猎长杨陋汉裁"收束写颂最正。

相关诗词