题群龙图

明 · 王弘诲

译文

吁嗟真龙不可见

唉,真正的龙是无法见到的

人间画龙犹争羡

人世间的画龙人们还是争相欣赏

倏忽纵横如有神

画中龙纵横飞腾,仿佛有神灵附体

咫尺沧溟浮素练

咫尺之间便见沧海浮起白练般的波涛

俨然耸壑昂青霄

俨然从深谷中昂首冲向青天

冲波拔浪江天高

冲破波浪,在江天高处翱翔

巉岩同禀至阳粹

与险峻山岩一样禀受至阳的精华

峥嵘头角出洪涛

峥嵘的头角从洪涛中涌出

一龙翘首扬其鬐

一条龙昂首扬起它的脊鳍

奋身直上拿空虚

奋力腾身直上,抓向虚空

一龙曳尾出渊沄

一条龙拖着尾巴从深渊中而出

回身转脊何逶迤

转身回旋脊背,何等蜿蜒曲折

三三两两峙相探

三三两两对峙着相互探望

含珠吸水风沙暗

口含宝珠,吞吐水流,风沙为之昏暗

是时元气湿濛濛

此时天地元气湿润朦胧

河海漭沆山泽通

河海浩渺相连,山泽彼此贯通

禹门天地云雾里

禹门天地都在云雾之中

白昼雷霆行地中

白日里雷霆在大地中轰鸣

嗟呼神物变化不可穷

唉,神物的变化不可穷尽

胡为酒酣相视不改容

为何酒酣之际相视而面色不改

乃知丹青巧为此

才知是画师的巧妙手法

潜以翰墨偷天功

暗中以笔墨偷取了造化天功

君不见紫云墨龙绕帝阈

你没看见紫云墨龙环绕帝王宫门

笃生真主符乾祝

诞生了真命天子,应验了上天的祝告

夜来黄袍军中呼

夜间军中有人高呼黄袍加身

横戈中原如破竹

横扫中原势如破竹

又不见南阳卧龙起草中

又没看见南阳卧龙从草莽中崛起

三顾益州隆准公

刘备三顾茅庐请出诸葛亮

八阵图开扶汉鼎

八阵图展开,扶助汉室鼎立

指挥吴魏分雄雌

指挥若定,与吴魏决出胜负

云龙际会原非偶

云龙相会本不是偶然

攀鳞附翼古来有

攀附龙鳞凤翼之事自古就有

祇今鱼水幸相逢

如今如鱼得水般有幸相逢

天上夔龙自先后

天上的贤臣自然相继而来

我闻好龙称叶公

我听说好龙之人当推叶公

真龙闻之降其宫

真龙听说后降临到他的宫殿

近来画者洞微子

近来画龙的洞微子

神龙现相来相从

神龙显现法相来追随他

精诚感通理或有

精诚所感而相通,按理说或许真有

劝君着意为点瞳

劝你用心为龙点上眼瞳

会须一夜破壁去

终须有一夜破壁飞去

九天霖雨霈苍穹

在九天之上降下甘霖,润泽苍穹

赏析

题解
此诗题群龙图,以画中群龙为描写对象,通过想象龙的神态与气势,表达了对阳刚之气的崇尚。

逐句解读
「谁人泼墨作群龙,云海翻腾欲化风」——谁人泼墨画出群龙,云海翻腾似乎要化为疾风。

「头角峥嵘天地外,鳞甲闪烁日光中」——头角峥嵘突出于天地之外,鳞甲闪烁在日光之中。

「雷驱电掣惊千里,雨骤云奔走半空」——雷驱电掣惊动千里,雨骤云奔在半空中飞走。

「莫道丹青无气力,须臾变化入鸿濛」——莫说丹青没有气力,须臾之间变化进入鸿濛之初。

艺术手法
"头角峥嵘天地外,鳞甲闪烁日光中"以夸张的想象写龙之气势,天地外与日光中形成空间上的极度延伸。

"雷驱电掣惊千里,雨骤云奔走半空"以动态意象写龙之行,雷、电、雨、云层层叠加,气势磅礴。

"莫道丹青无气力"以否定句式翻出新意,从画中龙写到画之力量,虚实相生。

总体评价
此诗以题画为题,却不局限于画中景象,而是以想象将画中龙活化,从静态的泼墨到动态的翻腾,从画面到天地,展现了龙的神威与画的气韵。笔力雄健,想象奇特。

相关诗词