题韩医士苏台画像韩乃太史敬堂之兄

明 · 王弘诲

译文

博带褒衣振古风

宽衣博带振起古雅风度

翩翩意气自江东

翩翩意气来自江东之地

清修迥出风尘外

清修品行远超风尘之外

大隐偏耽城市中

如同大隐偏偏沉潜于城市之中

名在任教闻女子

医名远扬任由女子听闻称赞

书传何必对仓公

医书流传何须面对仓公求教

亦知太史称难弟

也知太史称其为难弟

调燮谁当国手同

调燮阴阳之术谁与这位国手相比

赏析

题解
此诗为题韩医士苏台画像韩乃太史敬堂之兄。写题韩医士画像,以博带褒衣振古风、翩翩意气自江东写古风江东之气,以清修迥出风尘外、大隐偏耽城市中写清修大隐,以名在任教闻女子、书传何必对仓公写名传与仓公,以亦知太史称难弟、调燮谁当国手同写太史难弟与国手调燮。

逐句解读
「博带褒衣振古风,翩翩意气自江东」博带褒衣振奋古风,翩翩意气来自江东。

「清修迥出风尘外,大隐偏耽城市中」清修远出风尘之外,大隐偏偏沉耽于城市之中。

「名在任教闻女子,书传何必对仓公」名在任凭教闻于女子,书传何必面对仓公。

「亦知太史称难弟,调燮谁当国手同」也知太史称你为难弟,调燮阴阳谁当与国手相同。

艺术手法
「大隐偏耽城市中」以大隐隐于市写韩医士之高。

「名在任教闻女子」以女子闻名写医术之盛如扁鹊。

「书传何必对仓公」以仓公淳于意之典写医书之传。

总体评价
此诗题画像,「清修迥出风尘外,大隐偏耽城市中」写医士之高最为超逸,「亦知太史称难弟,调燮谁当国手同」写兄弟之才最为精妙。

相关诗词