寿萱卷为刘母邓孺人赋

明 · 王弘诲

译文

慈母年高雪满簪

慈母年事已高,白发如雪满头簪饰

大罗仙籍喜初谙

大罗仙籍中欢喜地初次得知其名

百年丸胆心应苦

百年含辛茹苦,心中定然苦涩

五桂承颜愿已甘

五个儿子承欢膝下,心愿已然甘甜满足

南海星精占婺女

南海星精占卜显示婺女星闪耀

北堂花信报宜男

北堂的花信报告宜男之喜

綵衣膝下春如海

彩衣绕膝下,春意如海

岁岁称觞客尽酣

年年举杯祝寿,宾客尽皆欢醉

赏析

题解
此诗为寿萱卷为刘母邓孺人赋而作。诗中写刘母邓孺人的贤德,以慈母年高和大罗仙籍写刘母的年高和吉兆,又以百年丸胆和五桂承颜写刘母的苦节和育子之功,以南海星精和北堂花信写刘母的祥瑞,末以綵衣膝下和岁岁称觞写刘母的晚福。

逐句解读
「慈母年高雪满簪,大罗仙籍喜初谙」——慈母年高雪满发簪,大罗仙籍喜初知。

「百年丸胆心应苦,五桂承颜愿已甘」——百年丸胆之心应苦,五桂承颜之愿已甘。

「南海星精占婺女,北堂花信报宜男」——南海星精占卜婺女,北堂花信报宜男之兆。

「綵衣膝下春如海,岁岁称觞客尽酣」——彩衣膝下春如海,岁岁举杯客尽欢。

艺术手法
全诗以「苦」和「甘」为对比。

「百年丸胆心应苦,五桂承颜愿已甘」以丸胆之苦和承颜之甘写刘母先苦后甘的人生。

「南海星精占婺女,北堂花信报宜男」以婺女和宜男写刘母的祥瑞——婺女主妇德、宜男主子嗣。

「綵衣膝下春如海,岁岁称觞客尽酣」以彩衣和称觞写刘母的晚福——老莱子彩衣娱亲之典。

总体评价

相关诗词