寿潘光禄母七十

明 · 王弘诲

译文

使君谒帝来燕甸,九重亲视尚方膳。

使君觐见皇帝来到燕京,九重宫中亲自视察尚方膳食。

汉宫新袖玉桃回,言向瑶池展春宴。

如汉宫东方朔新袖偷得玉桃归来,说是要在瑶池举办春宴。

瑶池阿母寿古稀,年年青鸟衔云飞。

瑶池王母寿逢古稀之年,年年有青鸟衔着祥云飞来。

筹添海上恩光渥,舞罢花间昼锦辉。

海屋添筹皇恩浩荡,花间舞罢昼锦生辉。

即见潘舆趋禁闼,肯誇莱彩恋庭闱。

随即看到如潘岳般乘车奔赴宫门,岂肯只夸耀莱彩娱亲而留恋庭闱。

赏析

题解
此诗为潘光禄之母七十寿辰而作,以颂寿为主题,兼及对孝道的赞美。

逐句解读
「使君谒帝来燕甸,九重亲视尚方膳」——使君朝见天子来到燕京,九重天子亲自看视尚方御膳。

「汉宫新袖玉桃回,言向瑶池展春宴」——汉宫新袖带回玉桃,说要在瑶池展开春宴。

「瑶池阿母寿古稀,年年青鸟衔云飞」——瑶池阿母寿高古稀之年,年年青鸟衔着云飞来。

「筹添海上恩光渥,舞罢花间昼锦辉」——海屋添筹恩光深厚,花间舞罢昼锦生辉。

「即见潘舆趋禁闼,肯誇莱彩恋庭闱」——即见潘舆趋赴禁宫之门,岂肯只夸莱彩而留恋庭闱。

艺术手法
"汉宫新袖玉桃回"以汉宫玉桃喻天家赐宴之荣。

"瑶池阿母寿古稀"以西王母喻寿母,"青鸟衔云飞"用西王母青鸟之典写贺寿。

"筹添海上"用海屋添筹之典写长寿,"潘舆"用潘岳辞奉母之典,"莱彩"用老莱子彩衣娱亲之典,用典密集而贴切。

总体评价
此诗以祝寿为题,以丰富的典故铺陈寿辰之盛。从天家赐宴到瑶池设宴,从海屋添筹到潘舆莱彩,全面颂扬了潘光禄之母的福寿与潘家的孝道。

相关诗词