寿母篇

明 · 王弘诲

译文

吾母今年六十余,勤劳一世未曾舒。织布缝衣寒夜里,舂粮做饭晓天初。养儿辛苦谁能识,育女恩深我独知。白发如今添几许,慈颜依旧似春时。愿言此日年年有,长奉斑衣舞彩衣。但得慈亲长健在,不辞千里走如飞。

我母亲今年六十多岁,勤劳一生未曾舒坦。在寒夜里织布缝衣,在天刚亮时舂粮做饭。养育儿子的辛苦谁能体会,抚育女儿的恩深我独自知晓。白发如今又添了多少,慈祥的面容依旧如同春天。愿此日年年都有,长久穿着斑衣舞彩衣侍奉。只要母亲长久健康在世,不辞千里奔波如飞。

赏析

题解
此诗为祝母寿而作,以深情的笔触歌颂母亲养育之恩,表达孝子之心。

逐句解读
「吾母今年六十余,勤劳一世未曾舒」——我母亲今年六十多岁,勤劳一生未曾舒坦。

「织布缝衣寒夜里,舂粮做饭晓天初」——在寒夜里织布缝衣,在天刚亮时舂粮做饭。

「养儿辛苦谁能识,育女恩深我独知」——养育儿子的辛苦谁能体会,抚育女儿的恩深我独自知晓。

「白发如今添几许,慈颜依旧似春时」——白发如今又添了多少,慈祥的面容依旧如同春天。

「愿言此日年年有,长奉斑衣舞彩衣」——愿此日年年都有,长久穿着斑衣舞彩衣侍奉。

「但得慈亲长健在,不辞千里走如飞」——只要母亲长久健康在世,不辞千里奔波如飞。

艺术手法
"织布缝衣寒夜里,舂粮做饭晓天初"以具体的生活细节写母亲之勤劳,寒夜与晓天初形成时间上的连续,写尽母亲日夜操劳。

"养儿辛苦谁能识,育女恩深我独知"以谁能识与我独知对比,写外人不知而子女独知之深。

"慈颜依旧似春时"以春喻慈颜,温暖而持久。

总体评价
此诗以质朴的语言写母亲的辛劳与慈爱,以真挚的情感写子女的感恩与祝愿。不加雕饰而自有动人力量,是一首深情的寿母诗。

相关诗词