寿伯兄歌
明 · 王弘诲
译文
变星隔夜临河浒,霞觞次第开梅坞。
变星隔夜降临在河边,霞光般的酒杯在梅坞中依次举起。
先庚用九应乾龙,后甲八风从啸虎。
先庚之日用九数相应乾卦之龙,后甲之时八面风从着虎啸而来。
差池十载联雁行,迢递千秋荐麟脯。
兄弟分别十年才得以像雁行般聚首,千秋之寿进献珍贵的麟脯。
小弟花甲岁始周,我兄萝图秩稀古。
小弟我的花甲之年刚刚满一轮,兄长您的年岁已属古稀之上。
太原乔木挺庄椿,八千岁月寻常睹。
太原的乔木挺立如庄子的椿树,八千年的岁月对它来说不过是寻常之事。
荆花顾影会连枝,池草含情听覼缕。
紫荆花顾影自怜仍会连枝而生,池边青草含情脉脉地听着细语。
忆从少小趋庭闱,桂馥兰馨毓芝圃。
回忆从幼小时在庭院中趋步受教,桂花馥郁兰草馨香培育着芝兰之圃。
太丘声价重元方,骠骑才名先第五。
太丘陈氏的声望以元方为重,骠骑将军的才名领先于第五伦。
霜蹄屡蹶称数奇,寒窗谁伴蠹鱼腐。
骏马的霜蹄屡次跌倒被称为命运不济,寒窗下有谁相伴着蠹鱼般苦读。
捐赀曾助汉家边,置身已历育贤薮。
曾捐助资财帮助朝廷边防,置身其中已历经了培育贤才之所。
通籍应随光禄勋,投閒忽漫追巢父。
入仕为官本应跟随光禄勋,却忽然闲居去追随巢父隐逸。
谷口烟霞任往来,碧山猿鹤忘宾主。
谷口的烟霞任凭自由来往,碧山中的猿鹤忘却了宾主之分。
老去生涯托素封,田家岁事占晴雨。
年老的生涯托付给田园之富,农家一年的事务靠占卜晴雨来安排。
留馀剩有一经畬,种德还师二贤矩。
留余的还有一片经书开垦的田地,种植德行还要以二位贤人为楷模。
心谷新储市义仓,善果深藏不竭府。
心中的稻谷新储入市义仓,善果深深藏在不竭的府库之中。
星高溟海少微躔,风韵商山紫芝宇。
星辰高悬于溟海之上少微星在运行,风韵可比商山四皓的紫芝亭宇。
洛阳结社会耆英,汉阴父老欣同聚。
如洛阳耆英结社聚会老者贤人,汉阴的父老乡亲欣然同聚。
祇今初度庆兹辰,岳降生申爰及甫。
今日正逢生辰庆祝此时,如山岳降生申甫那样的贤人。
绛县甲子增老人,幔亭张处称彭祖。
绛县老人甲子又增一岁,幔亭设宴之处可比彭祖长寿。
凫舄书传汉尚方,缑山乐应冯夷鼓。
双凫化履的传说传自汉代尚方,缑山的仙乐应和着河伯冯夷的鼓声。
仲氏今年六十七,季妹五帙加二数。
二兄今年六十七岁,小妹也已五十二岁了。
白首儿孙各满前,天伦至乐森庭户。
白发苍苍时儿孙们都满列眼前,天伦之乐充溢着庭院门户。
弟也驰驱念载馀,五陵衣马缁尘土。
我这个小弟在外奔波了二十余年,五陵豪贵的衣马沾满了黑色的尘土。
桃李芳园几后时,初衣幸及莱阶舞。
桃李芬芳的花园几次错过了花期,幸好还能穿着初服在莱阶前起舞娱亲。
东海亲瞻寿域开,西昆并集瑶池羽。
在东海亲眼瞻望寿域开启,西昆仑也一并聚集了瑶池仙鸟的羽翼。
黄耇堪从大斗酌,青牛邀取函关伍。
黄发老人可以从大酒器中斟酒畅饮,骑着青牛去邀取函谷关的同道。
秋色澄江咏鹡鸰,春风上苑吟鹦鹉。
秋色中澄江之畔吟咏鹡鸰兄弟之情,春风里上苑之中吟诵鹦鹉之诗。
埙篪未奏南山曲,琴瑟先调棠棣谱。
埙篪尚未奏响南山之曲,琴瑟已先调好棠棣之谱——皆是兄弟之乐。
尔日斯迈月斯征,夙夜无忝交相努。
日日月月都在前行征途之中,日夜不懈不辱使命,互相勉励。
何当天际同朔儿,不枉人间其王母。
怎能像天边同朔的仙童,也不枉在人世间做了王母的座上客。
赏析
题解
此诗为祝兄长寿而作,以歌行体抒写兄弟情深,兼寓人生感悟。
逐句解读
「吾兄今年四十七,白发渐生颜未老」——我兄今年四十七岁,白发渐生但容颜未老。
「少时意气薄云霄,今日温然如玉好」——少年时意气直薄云霄,今日温润如玉般美好。
「吾家有弟各天涯,独君在家承母老」——我家有弟弟各在天涯,只有你在家侍奉年迈的母亲。
「耕田读书两无违,薄田足以供甘旨」——耕田读书两不相违,薄田足以供奉甘美之食。
「我今持节来远方,念兄日夜心降丧」——我如今持节来到远方,日夜思念兄长心情沮丧。
「但愿吾兄健且康,年年今日共称觞」——但愿兄长健康安好,年年今日共同举杯庆贺。
「世路风波不可期,浮云聚散何须悲」——世路风波不可预料,浮云聚散何须悲伤。
「但得此心长似旧,白首同归未可知」——只要此心长久如旧,白首同归也未可知。
艺术手法
"少时意气薄云霄,今日温然如玉好"以今昔对比写成长之变,薄云霄的锋芒与如玉好的温润形成映衬。
"耕田读书两无违"以平淡之语写兄长之贤,不事雕饰而见真情。
"世路风波不可期,浮云聚散何须悲"以浮云聚散喻世事无常,从忧转达,体现通达的人生态度。
总体评价
此诗以祝寿为题,以兄弟之情为线,从少年意气写到中年温润,从离别之思写到达观之悟。语言质朴而情深,不事雕饰而自有动人之处。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。