石丸诗

明 · 王弘诲

译文

伏不必熊渠虎,起不必皇初羊。

伏卧不必是熊渠所射的虎,起身不必是皇初平所化的羊。

渴不必王烈髓,饥不必鲍靓粮。

渴了不必饮王烈的石髓,饿了不必吃鲍靓的仙粮。

请看崔家城东美一丸,犹堪米氏袍笏丈人当。

请看崔家城东这美好的一丸石头,还堪当米氏袍笏丈人来对待。

崔君昔垦塾前圃,此物瑩然出尘上。

崔君昔日开垦塾前的菜圃,此物晶莹超拔出尘之上。

传闻产自夷方来,旨小如拳今若鼓。

传闻产于夷方而来,本来小如拳头如今却大如鼓。

隐映霞蒸海气浓,绰约象函天数五。

隐约映照着蒸腾的霞光海气浓郁,绰约包蕴天数为五。

摩珠曾照普庵堂,劫火难销韫玉光。

摩尼珠曾照耀普庵堂,劫火难以销毁韫玉之光。

由来至宝终不灭,太极剖判云苍茫。

自古至宝终究不会毁灭,自从太极剖判以来云海苍茫。

请君莫洒陵阳泣,讲堂应拟石渠集。

请你不要洒下陵阳之泪,讲堂应当比拟石渠阁的集会。

补天妙手更何人,支机好向云中拾。

补天的妙手还有何人,支机石正好向云中拾取。

赏析

题解

此诗为咏物诗,咏崔氏家藏一枚奇石(或为异宝)。诗人以夸张的笔法极力铺写此物之珍奇,先以四位古之奇人异士作比衬,再叙此物之来历、形制、神异,最后寄寓以宝物喻人才的深意。全诗想象奇崛,笔力雄健,在明代咏物诗中别具一格。

逐句解读

「伏不必熊渠虎,起不必皇初羊」——伏卧不必如熊渠射虎之猛,起身不必如皇初平叱羊之奇。

「渴不必王烈髓,饥不必鲍靓粮」——渴了不必饮王烈之石髓,饥了不必食鲍靓之仙粮。开篇以四位仙人异士的非凡之事作衬,暗示此物之奇更胜诸仙。

「请看崔家城东美一丸,犹堪米氏袍笏丈人当」——请看崔家城东那一枚美丸,尚堪米芾袍笏拜石那样对待。

「崔君昔垦塾前圃,此物瑩然出尘上」——崔君从前开垦塾前菜圃时,此物莹然出众超拔尘俗之上。

「传闻产自夷方来,旨小如拳今若鼓」——传闻此物产自异域夷方,最初小如拳头如今却大如鼓。

「隐映霞蒸海气浓,绰约象函天数五」——隐映之间霞光蒸腾海气浓郁,绰约之姿蕴含天数之五。

「摩珠曾照普庵堂,劫火难销韫玉光」——摩尼珠曾照耀普庵堂,劫火也难销其韫玉之光。

「由来至宝终不灭,太极剖判云苍茫」——由来至宝终究不会消亡,自太极剖判以来云海苍茫。以上铺叙宝物之珍奇。

「请君莫洒陵阳泣,讲堂应拟石渠集」——请君莫洒如卞和献玉被刖之泪,讲堂应当拟如石渠阁之集。

「补天妙手更何人,支机好向云中拾」——补天妙手更有何人,支机石好向云中去拾取。末以卞和献玉与女娲补天之典收束,寓人才不被识之叹与期望贤才辈出之意。

艺术手法

一、欲扬先抑,以衬写主。开篇四句以「不必」二字连排,列举熊渠、皇初平、王烈、鲍靓四位仙异之人,看似否定,实为烘托——连这些仙人的非凡之事都不必比拟,则此物之奇更在诸仙之上。

二、典故层叠,意蕴丰厚。

「熊渠」射虎、「皇初」叱羊、「王烈」石髓、「鲍靓」仙粮均为道家仙传典故;

「米氏袍笏」用米芾拜石之典;

「普庵」为禅宗高僧;

「陵阳泣」用卞和献玉被刖足之典;

「石渠集」指汉代石渠阁论经之盛;

「补天」用女娲炼石补天典;

「支机」用张骞寻河源得支机石典。典故密布而不显堆砌,服务于咏物寄意的主题。

三、虚实结合,亦真亦幻。

「传闻产自夷方来,旨小如拳今若鼓」将宝物写得似真似幻,既有写实之笔(垦圃得之),又有传奇色彩(产自夷方、渐大如鼓),增添了神秘感。

总体评价

此诗为咏物寄意之作,借咏崔氏奇石以抒怀才不遇之感。全诗想象奇崛、笔力雄健,以仙道传说为铺垫,以历史典故为点缀,将一枚奇石写得气象万千。

「补天妙手更何人,支机好向云中拾」结尾以补天之石与天上支机石为喻,既是对宝物的极致赞美,也是对人才不应埋没的深沉呼唤,言在此而意在彼,韵味悠长。

相关诗词