三疏辞官未允漫述

明 · 王弘诲

译文

五湖投劾早,三疏拜恩迟。迂拙人皆笑,行藏我自疑。观生游可远,涉世静堪怡。若问图南翼,惟应海燕知。北阙无媒者,南音祇自操。鸿冥吾意足,狙喜众情劳。薄俗穷时见,微名醉里逃。济川成底事,鹭渚繫渔舠。世网辞朱绂,田家爱素风。隐应容傲吏,仕不废明农。经术慵何补,文章老未工。南枝怜越鸟,飞绝海天空。

早想如范蠡泛舟五湖般辞官,三次上疏却迟迟未获恩准。迂拙之性被众人嘲笑,出仕还是归隐连我自己也疑惑。观照生命游历可以远去,涉足世事安静堪以怡情。若问图南之翼,只有海燕知晓。朝廷无人引荐,南方的乡音只能自弹自唱。鸿雁高飞我心意已足,众人如狙猴般喜怒无常徒然辛劳。浅薄的风俗困窘时才看清,微名只能在醉中逃避。济川渡世究竟成了什么事,鹭渚边系着渔船而已。逃离世俗之网辞去官服,田家之人喜爱朴素之风。隐居应该容得下傲吏,出仕也不妨碍明农之志。经术慵懒有什么补益,文章到老也未能精工。南枝上的越鸟令人怜惜,飞过苍茫海天无际。

赏析

题解
此诗写三次上疏辞官未获批准的感慨,三首各抒一意,表达了对官场的厌倦和对隐逸的向往。

逐句解读
「五湖投劾早,三疏拜恩迟」——早想如范蠡泛舟五湖般辞官,三次上疏却迟迟未获恩准。

「迂拙人皆笑,行藏我自疑」——迂拙之性被众人嘲笑,出仕还是归隐连我自己也疑惑。

「观生游可远,涉世静堪怡」——观照生命游历可以远去,涉足世事安静堪以怡情。

「若问图南翼,惟应海燕知」——若问图南之翼,只有海燕知晓。

「北阙无媒者,南音祇自操」——朝廷无人引荐,南方的乡音只能自弹自唱。

「鸿冥吾意足,狙喜众情劳」——鸿雁高飞我心意已足,众人如狙猴般喜怒无常徒然辛劳。

「薄俗穷时见,微名醉里逃」——浅薄的风俗困窘时才看清,微名只能在醉中逃避。

「济川成底事,鹭渚繫渔舠」——济川渡世究竟成了什么事,鹭渚边系着渔船而已。

「世网辞朱绂,田家爱素风」——逃离世俗之网辞去官服,田家之人喜爱朴素之风。

「隐应容傲吏,仕不废明农」——隐居应该容得下傲吏,出仕也不妨碍明农之志。

「经术慵何补,文章老未工」——经术慵懒有什么补益,文章到老也未能精工。

「南枝怜越鸟,飞绝海天空」——南枝上的越鸟令人怜惜,飞过苍茫海天无际。

艺术手法
"五湖投劾早"用范蠡泛舟五湖之典写辞官之志,"三疏拜恩迟"以数量对比写辞官之难。

"鸿冥吾意足"以鸿雁高飞喻归隐之志,"狙喜众情劳"以狙公赋芧之典讽刺官场之变幻无常。

"南枝怜越鸟"用古诗"越鸟巢南枝"之意,写思乡归隐之情。

总体评价
此三首诗以辞官未允为背景,将官场的厌倦与归隐的向往交织。既有对自身迂拙的自嘲,也有对世态炎凉的洞察,情感真挚而深沉。

相关诗词