群牛图

明 · 王弘诲

译文

陈生英敏非凡士,十龄妙契丹青理。

陈生英明敏捷非同寻常之人,十岁便精妙地领悟了绘画的道理。

天机纵横若有神,笔端错落云烟起。

天机纵横如同有神灵附体,笔端错落有致云烟升起。

有时示我群牛图,潇然意兴移江湖。

有时他给我看群牛图,潇洒的意兴让人仿佛置身江湖。

东风一夜草新绿,青山四顾迷僮奴。

东风一夜吹绿了新草,环顾青山牧童也迷失其中。

大牛昂藏似人立,小牛宛转群相集。

大牛昂首挺立像人一样站立,小牛辗转在群中相聚。

寝讹降饮各殊状,白日郊原常濈濈。

卧息、活动、降生、饮水各有不同姿态,白日郊原上牛群常常聚集。

正逢天下销兵戈,放浪桃林乐意多。

正逢天下停息战乱,在桃林放牧欢乐甚多。

溪边时共巢由饮,角上惟闻宁戚歌。

在溪边时常与巢父许由共饮,牛角上只听见宁戚高歌。

我昔童年曾作牧,一蓑烟雨吹横竹。

我往昔童年曾做过牧童,一蓑烟雨中吹着横笛。

十年京国总茫然,对此踌蹰豁双目。

十年在京城总是茫然若失,面对此画徘徊间顿觉双目豁然。

陈生陈生何太奇,戏笔已自殊常儿。

陈生陈生何等奇才,戏笔之作已经不同于寻常之人。

君不见秦相当年牛口下,此意悠悠谁复知。

你没看到秦相当年也在牛口之下,此中深意悠远有谁还能知晓。

赏析

题解
此诗为群牛图而作。诗中写陈生英敏非凡,十龄便妙契丹青之理,以群牛图写其画技之妙,以东风草绿和青山四顾写画中春景,又以天下销兵和放浪桃林写太平气象,末以秦相当年牛口下之典写牛的隐逸寓意。

逐句解读
「陈生英敏非凡士,十龄妙契丹青理」——陈生英敏不是平凡之人,十岁便妙悟丹青之理。

「天机纵横若有神,笔端错落云烟起」——天机纵横如有神助,笔端错落云烟升起。

「有时示我群牛图,潇然意兴移江湖」——有时给我看群牛图,潇然意兴移到江湖之上。

「东风一夜草新绿,青山四顾迷僮奴」——东风一夜草色新绿,青山四顾迷住了僮仆。

「大牛昂藏似人立,小牛宛转群相集」——大牛昂藏如人站立,小牛宛转群聚在一起。

「寝讹降饮各殊状,白日郊原常濈濈」——卧、游、降、饮各有不同姿态,白日郊原上牛群濈濈。

「正逢天下销兵戈,放浪桃林乐意多」——正逢天下销毁兵戈,放浪桃林乐意正多,用归马桃林之典。

「溪边时共巢由饮,角上惟闻宁戚歌」——溪边时常与巢父许由共饮,角上只听到宁戚之歌。

「我昔童年曾作牧,一蓑烟雨吹横竹」——我童年曾经牧牛,一蓑烟雨中吹着横笛。

「十年京国总茫然,对此踌蹰豁双目」——十年在京城总是茫然,对着此图踌蹰之间豁开了双眼。

「陈生陈生何太奇,戏笔已自殊常儿」——陈生陈生何等奇才,戏笔之作已经不同于寻常儿童。

「君不见秦相当年牛口下,此意悠悠谁复知」——你没见秦相当年在牛口之下,此意悠悠谁又能知晓,用宁戚叩牛角歌之典。

艺术手法
全诗以「画」为媒介,以「牧」为情怀。

「大牛昂藏似人立,小牛宛转群相集」以大小牛的不同姿态写画之生动。

「正逢天下销兵戈,放浪桃林乐意多」以归马桃林之典写太平气象。

「我昔童年曾作牧,一蓑烟雨吹横竹」以自述牧牛经历写对画之共鸣。末以「君不见秦相当年牛口下」以宁戚叩角之典写牛的隐逸寓意。

总体评价

相关诗词