谯国冼夫人庙诗

明 · 王弘诲

译文

夫人自昔起隋梁,锦伞铁骑拥牙幢。

冼夫人从隋梁时代起便威震一方,锦伞铁骑簇拥着将军的大旗。

削平僭乱报天子,策勋启镇威炎方。

削平僭越叛乱来报答天子,凭借功勋开镇威震南方。

谯国褒封几千载,英风烈烈常不改。

谯国的褒封已有数千年,凛烈的英风始终不曾改变。

桂糈椒浆奠四时,香火高凉达琼海。

用桂粮椒酒四季祭祀供奉,香火从高凉一直绵延到琼海。

年年诞节启仲春,考钟伐鼓声渊阗。

年年诞辰节庆在仲春时节开启,敲钟击鼓声深沉而洪亮。

军麾俨从开府日,杀气直扫蛮荒尘。

军旗仪仗庄严如同开府的那一天,杀气直扫蛮荒之地的尘埃。

李家墟市龙梅里,一区新筑神之宇。

李家墟市龙梅里,新建了一区神庙殿堂。

岁时伏腊走村氓,祝釐到处歌且舞。

逢年过节伏日腊日村中百姓都来参拜,祈求福佑到处歌舞。

迩来豺虎日纵横,青天魑魅群妖精。

近来豺狼虎豹日益横行,青天白日下魑魅魍魉成群作怪。

愿仗神威一驱逐,阖境耕凿康哉宁。

愿借神威将它们一一驱逐,使全境百姓耕田凿井安居康宁。

赏析

题解
此诗题谯国冼夫人庙,歌颂冼夫人维护国家统一、安定岭南的历史功绩,是一首咏史颂德之作。

逐句解读
「谯国夫人古庙存,岭南千载颂忠魂」——谯国夫人古庙犹存,岭南千年颂扬忠魂。

「三朝佐命功勋大,百越归心德泽尊」——辅佐三朝功勋卓著,百越归心德泽尊崇。

「铁马金戈平叛乱,锦衣珠翠抚黎元」——铁马金戈平定叛乱,锦衣珠翠安抚百姓。

「一身系国安危重,百口从王号令尊」——一身维系国家安危之重,百口随从王命号令尊崇。

「至今俎豆馨香在,犹见英风照海门」——至今祭祀俎豆馨香犹在,犹见英风照耀海门。

「谁言巾帼无奇节,千载丹心壮汉臣」——谁说女子没有奇节,千年丹心壮汉朝之臣。

艺术手法
"铁马金戈平叛乱,锦衣珠翠抚黎元"以武与文对举,铁马金戈写武功之烈,锦衣珠翠写怀柔之恩,刚柔并济。

"一身系国安危重"以一身与国安危对比,突出冼夫人之重要。

"谁言巾帼无奇节"以反问作结,为女性正名,掷地有声。

总体评价
此诗以谯国冼夫人庙为题,全面歌颂了冼夫人维护统一、安定岭南的功绩。从武功到文治,从个人到国家,从历史到当下,层次分明。末句为巾帼正名,尤有力度。

相关诗词