玲珑岩和苏长公韵

明 · 王弘诲

译文

仙人海上驾苍龙

仙人在海上驾驭着苍龙

峥嵘头角盘虚空

峥嵘的龙角盘旋在虚空之中

冈卧南阳标突兀

山冈横卧在南阳,标立得突兀高耸

蛰藏东野含玲珑

蛰伏隐藏在东野,蕴含着玲珑剔透

喷沫洞天时作雨

在洞天福地中喷吐水沫,不时降下雨水

吹嘘寰宇欲生风

吹气于天地之间,仿佛要掀起大风

我欲从君策玉筇

我想跟随你拄着玉杖

流云吐雾游无穷

穿行在流云吐雾之中,遨游于无穷天地

赏析

题解
此诗为玲珑岩和苏长公韵。写和苏轼韵咏玲珑岩,以仙人海上驾苍龙、峥嵘头角盘虚空写仙人驾龙,以冈卧南阳标突兀、蛰藏东野含玲珑写卧冈蛰藏,以喷沫洞天时作雨、吹嘘寰宇欲生风写喷沫吹嘘,以我欲从君策玉筇、流云吐雾游无穷写从游之愿。

逐句解读
「仙人海上驾苍龙,峥嵘头角盘虚空」仙人海上驾着苍龙,峥嵘头角盘旋虚空。

「冈卧南阳标突兀,蛰藏东野含玲珑」山冈卧于南阳标举突兀,蛰藏于东野含着玲珑。

「喷沫洞天时作雨,吹嘘寰宇欲生风」喷沫于洞天之中时常作雨,吹嘘寰宇之间欲生大风。

「我欲从君策玉筇,流云吐雾游无穷」我想要随你策着玉筇,流云吐雾游于无穷。

艺术手法
「峥嵘头角盘虚空」以苍龙比山之峥嵘。

「流云吐雾游无穷」以流云吐雾写仙游之趣。

总体评价
此诗和苏轼韵,「峥嵘头角盘虚空」写山之峥嵘最为壮观,「我欲从君策玉筇,流云吐雾游无穷」写仙游之愿最为飘逸。

相关诗词