临溪书院

明 · 王弘诲

译文

门巷时通车马,江湖远隔市朝。满地桑麻鸟雀,几家烟火渔樵。山色金鸡缭绕,水声文笔潺湲。藜杖频窥草阁,酒家遥指花村。水兰陂上花坞,杨柳渡头酒铛。赋就美人赤壁,歌听孺子沧浪。烟雨行踪雀舫,江湖心事鸥矶。渔父一竿钓艇,牧童三尺蓑衣。

门巷时常有车马通行,却与市井朝堂远隔江湖。遍地桑麻鸟雀飞鸣,几户人家炊烟袅袅渔樵度日。金鸡山色缭绕环绕,文笔水声潺湲流淌。拄着藜杖频频窥看草阁,遥指花村中的酒家。水兰陂上的花坞,杨柳渡头的酒铛。作赋如同苏轼赤壁怀古美人,听歌如同孺子濯缨沧浪清波。烟雨之中乘雀舫出行,江湖心事寄于鸥鸟栖宿的石矶。渔父一竿钓艇,牧童三尺蓑衣。

赏析

题解
此诗为临溪书院六首。诗中描写了临溪书院的田园风光和隐逸生活:以门巷通车马和江湖远市朝写书院的出入两便,以桑麻鸟雀和烟火渔樵写田园的淳朴,以金鸡山色和文笔水声写山水之美,以花坞酒铛和美人赤壁写文人之趣,末以雀舫鸥矶和渔竿蓑衣写归隐之志。

逐句解读
「门巷时通车马,江湖远隔市朝」——门巷时常有车马通行,江湖却远离市朝。

「满地桑麻鸟雀,几家烟火渔樵」——满地桑麻鸟雀,几家烟火渔樵。

「山色金鸡缭绕,水声文笔潺湲」——山色金鸡缭绕,水声文笔潺湲。

「藜杖频窥草阁,酒家遥指花村」——藜杖频繁窥看草阁,酒家遥遥指向花村。

「水兰陂上花坞,杨柳渡头酒铛」——水兰陂上花坞,杨柳渡头酒铛。

「赋就美人赤壁,歌听孺子沧浪」——赋就美人的赤壁,歌声听孺子的沧浪。

「烟雨行踪雀舫,江湖心事鸥矶」——烟雨中行踪在雀舫上,江湖心事在鸥矶前。

「渔父一竿钓艇,牧童三尺蓑衣」——渔父一竿钓艇,牧童三尺蓑衣。

艺术手法
全诗以六言体写田园隐逸。

「满地桑麻鸟雀,几家烟火渔樵」以桑麻鸟雀和烟火渔樵写田园的淳朴。

「赋就美人赤壁,歌听孺子沧浪」以赤壁和沧浪两个典故写文人之趣。

「烟雨行踪雀舫,江湖心事鸥矶」以雀舫和鸥矶写归隐之志。全诗语言精练,画面感强。

总体评价

相关诗词