梁公子元忠顷遇予龙门里第以尊翁开府墓志见属予嘉其仁孝至情而庆开府公之禧后未有艾也伤往怀今赋三十一韵
明 · 王弘诲
译文
公子系梁园,其人美如玉。
公子出身梁园世家,其人品如美玉。
白驹贲来思,芝兰猗空谷。
如白驹般光华而来,如芝兰般芬芳于空谷之中。
登堂礼多仪,筐篚灿盈目。
登堂行礼礼仪繁多,筐篚中礼品灿烂满目。
皇皇墓表求,欲语泪频漱。
恳切地请求撰写墓表,话未出口泪已频频流淌。
曰维先开府,代兴应五百。
说道先父开府公,是应五百年气运而兴的人物。
命世文武才,起家司马属。
有闻名于世的文武全才,从司马属官起家。
经略赞边陲,韬钤崇石画。
经略赞划边防事务,兵法谋略如石上刻画般精密。
所至奏肤功,勋名满疆域。
每到一处都奏报大功,功勋名声遍布疆域。
忠结九重知,宠冠诸藩牧。
忠心结得皇帝的知遇,恩宠冠于各藩镇牧守之上。
节钺莅楚天,游刃解盘错。
持节钺镇守楚地,游刃有余地解决纷繁复杂的难题。
悍宗既帖然,皇眷亦弥笃。
强悍的宗族已被平定,皇帝的眷顾也更加深厚。
蹇蹇怀匪躬,尽瘁嗟弗禄。
忠直不阿心怀忘我之志,鞠躬尽瘁可惜未能享其福禄。
昊天不慗遗,岩廊失鼎轴。
上天不肯留下这位贤臣,朝廷失去了栋梁之臣。
当宁悯忠劳,祭葬蒙恩渥。
皇帝怜悯其忠劳,祭奠葬礼都蒙受深厚恩泽。
锡赠世赏延,哀荣炫里族。
赐赠封赏延续到后代,哀荣之盛令乡里宗族都感到荣耀。
封土象祁连,玄堂定郭璞。
封土高如祁连山,墓穴由郭璞般的高人卜定。
眷兹隧道铭,一字华衮簇。
眷顾这墓道铭文,每一个字都如华衮般尊贵。
愿言图不朽,鸿文乞宗伯。
愿求文章传之不朽,向宗伯大人乞求鸿文巨制。
语毕手状陈,娓娓劳更仆。
说完后呈上先人行状,娓娓道来让侍仆都疲倦了。
樗叟听言辞,缅怀感衷曲。
老朽听了这番话,缅怀往事心中感慨万千。
夙谊忝通家,缔姻联骨肉。
旧日情谊愧为通家之好,缔结婚姻联结如骨肉之亲。
忆昔忝同朝,出语矜然诺。
回忆从前愧在同朝为官,出言以信守然诺为重。
都宪与学士,往来成转毂。
都御史与学士之间,往来频繁如车轮转动。
乡里惬舆马,邮筒繁尺牍。
在乡里乘车骑马往来畅快,书信邮递频繁不断。
只今箧笥中,襟期留翰墨。
如今箱箧之中,还留存着当年志趣相投的笔墨。
后死嗟如何,先生归不复。
后死之人嗟叹又能如何,先生一去再不复返。
徐君剑犹悬,茂陵书谁告。
如季札挂剑于徐君之墓,茂陵中的遗书又有谁来告诉呢。
济美有世臣,公今万事足。
继承美德有世代忠臣之后,开府公如今可万事满足了。
展转废蓼莪,抽思慰风木。
辗转反侧悲伤如读蓼莪之诗,抒发思绪以慰风木之悲。
惭非有道碑,喜傍要离筑。
惭愧不是有道的碑文,有幸依附在要离墓旁。
高冢卧麒麟,过者敛容肃。
高高的坟冢上卧着麒麟石像,路过的人都收敛容色肃然起敬。
赏析
题解
此诗为明代王弘诲所作,写为友人父撰墓表。诗先写公子系梁园其人美如玉白驹贲来思芝兰猗空谷——写公子之美如玉与芝兰。登堂礼多仪筐篚灿盈目——写登堂之礼与筐篚盈目。皇皇墓表求欲语泪频漱——写求墓表而泪频漱。曰维先开府代兴应五百命世文武才起家司马属——写先开府命世之才。经略赞边陲韬钤崇石画所至奏肤功勋名满疆域——写经略边陲与勋名满疆。忠结九重知宠冠诸藩牧——写忠结君知与宠冠藩牧。节钺莅楚天游刃解盘错——写节钺楚天与游刃解盘。蹇蹇怀匪躬尽瘁嗟弗禄——写蹇蹇匪躬与尽瘁弗禄。昊天不慗遗岩廊失鼎轴——写昊天不慗遗与岩廊失鼎轴。末写济美有世臣公今万事足——写济美世臣与万事足。惭非有道碑喜傍要离筑高冢卧麒麟过者敛容肃——写惭非有道碑与高冢麒麟。全诗以撰墓表写忠臣之勋与后嗣之贤,格调庄重而沉痛。
逐句解读
「曰维先开府,代兴应五百。」说是先开府,代兴应当五百年——写先开府命世之才。
「经略赞边陲,韬钤崇石画。」经略赞助边陲,韬钤崇重石画之策——写经略边陲。
「忠结九重知,宠冠诸藩牧。」忠心结得九重之知,恩宠冠于诸藩牧——写忠结君知。
「蹇蹇怀匪躬,尽瘁嗟弗禄。」蹇蹇忠直怀匪躬之志,尽瘁嗟叹不得福禄——写蹇蹇匪躬尽瘁。
「昊天不慗遗,岩廊失鼎轴。」昊天不慗遗留,朝廷失去鼎轴之臣——写天不慗遗。
「济美有世臣,公今万事足。」济美有世臣继承,公如今万事已足——写济美世臣。
「高冢卧麒麟,过者敛容肃。」高冢卧着麒麟,过者敛容肃敬——写高冢麒麟。
艺术手法
全诗以忠臣之勋与后嗣之贤为核心。曰维先开府代兴应五百命世文武才起家司马属经略赞边陲韬钤崇石画以开府命世文武才经略边陲写先开府命世之才与经略边陲,忠结九重知宠冠诸藩牧节钺莅楚天游刃解盘错以忠结君知宠冠藩牧节钺楚天写忠结君知与节钺楚天,蹇蹇怀匪躬尽瘁嗟弗禄昊天不慗遗岩廊失鼎轴以蹇蹇匪躬尽瘁天不慗遗写蹇蹇匪躬尽瘁与天不慗遗,济美有世臣公今万事足惭非有道碑喜傍要离筑高冢卧麒麟过者敛容肃以济美世臣高冢麒麟写济美世臣与高冢麒麟。
总体评价
此诗以撰墓表写忠臣之勋与后嗣之贤,蹇蹇怀匪躬尽瘁嗟弗禄是全诗最忠之句——以蹇蹇匪躬尽瘁写忠臣之节。高冢卧麒麟过者敛容肃以高冢麒麟写忠臣之终,王弘诲以墓表写忠勋,格调庄重而沉痛。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。