集庆寺观宋理宗燕游图

明 · 王弘诲

译文

淳祐天子垂衣裳

淳祐年间天子垂拱而治理天下,

湖山处处绮罗香

西湖山水处处飘散着绮罗的脂香。

宫中美人谁第一

宫中美人谁排第一,

阎妃恩宠冠昭阳

阎妃的恩宠冠绝后宫。

自起珠林树功德

亲自营建珠林寺树立功德,

黄金为梁玉为饰

以黄金为梁以美玉为饰。

金波月桂榜亭池

金波月桂题榜于亭台池阁,

龙官凤砌恣欢慝

龙宫凤阶之上肆意寻欢作乐。

鸣珰曳佩上瑶台

鸣珰曳佩登上瑶台仙境,

宁知乐极转生哀

怎知乐极生悲转为哀愁。

辇路凄迷芊草合

御道凄迷荒草已经合拢,

御堤荒圯野乌来

御堤残破野乌飞来栖息。

翻经释子四五侣

翻阅佛经的僧人只剩四五个同伴,

寥落空门无定所

寥落空门之中没有固定的居所。

逢人但出燕游图

遇到人只是拿出当年燕游的图画,

欲语当年意悽楚

想说当年的情景心中凄楚无比。

赏析

题解
此诗为集庆寺观宋理宗燕游图而作。诗中写淳祐天子垂衣裳而湖山处处绮罗香的盛况,以阎妃恩宠冠昭阳写后宫之宠,又以珠林树功德和黄金为梁玉为饰写集庆寺的奢华,以鸣珰曳佩和乐极生哀写由盛转衰,末以辇路凄迷和翻经释子出燕游图写亡国的凄楚。

逐句解读
「淳祐天子垂衣裳,湖山处处绮罗香」——淳祐天子垂衣而治,湖山处处飘着绮罗之香,写南宋的繁华。

「宫中美人谁第一,阎妃恩宠冠昭阳」——宫中美人谁排第一,阎妃的恩宠冠于昭阳殿。

「自起珠林树功德,黄金为梁玉为饰」——自己建起珠林树立功德,黄金为梁玉为装饰,写集庆寺的奢华。

「金波月桂榜亭池,龙官凤砌恣欢慝」——金波月桂题榜亭池,龙宫凤砌恣意欢娱和邪恶。

「鸣珰曳佩上瑶台,宁知乐极转生哀」——鸣珰曳佩登上瑶台,哪知乐极转而生哀。

「辇路凄迷芊草合,御堤荒圯野乌来」——辇路凄迷芊草合拢,御堤荒废野乌飞来。

「翻经释子四五侣,寥落空门无定所」——翻经的僧人四五个同伴,寥落空门没有定所。

「逢人但出燕游图,欲语当年意悽楚」——逢人只拿出燕游图,想说起当年之意却凄楚难言。

艺术手法
全诗以「盛」和「衰」为对比。

「宫中美人谁第一,阎妃恩宠冠昭阳」以阎妃之宠写后宫之盛。

「自起珠林树功德,黄金为梁玉为饰」以黄金和玉写集庆寺的奢华。

「鸣珰曳佩上瑶台,宁知乐极转生哀」以乐极生哀为转折点。末以「逢人但出燕游图,欲语当年意悽楚」以燕游图写亡国的凄楚,以物写情。

总体评价

相关诗词