郭侯前塘招饮白家园

明 · 王弘诲

译文

芳郊景物此中幽

郊野的风景在这里格外清幽

地主逢君郭细侯

主人遇到您,如同遇到了郭细侯般的贵客

柳繫青丝留玉勒

柳条系住青丝马缰,挽留贵客的玉勒骏马

花明白社泛金瓯

白社花丛明丽,酒杯中泛着金色的美酒

向阳正对宜春树

朝向阳光正好面对宜春树

得月偏临近水楼

近水楼台先得月光的偏爱

行客坐来清兴发

行客坐下来便生出清雅的兴致

不妨秉烛夜深游

不妨举着烛火在深夜继续畅游

赏析

题解
此诗为郭侯前塘招饮白家园。写郭侯前塘招饮于白家园,以芳郊景物此中幽、地主逢君郭细侯写芳郊之幽与郭侯,以柳繫青丝留玉勒、花明白社泛金瓯写柳丝玉勒与花白金瓯,以向阳正对宜春树、得月偏临近水楼写向阳春树与近水楼,以行客坐来清兴发、不妨秉烛夜深游写清兴夜游。

逐句解读
「芳郊景物此中幽,地主逢君郭细侯」芳郊景物此处幽静,地主逢到你是郭细侯。

「柳繫青丝留玉勒,花明白社泛金瓯」柳丝系住青丝留住了玉勒,花明白社之间泛着金瓯。

「向阳正对宜春树,得月偏临近水楼」向阳正面正对宜春之树,得月偏在临近水边的楼。

「行客坐来清兴发,不妨秉烛夜深游」行客坐下来清兴发作,不妨秉烛在夜深游赏。

艺术手法
「柳繫青丝留玉勒」以柳丝系马写留客之意。

「得月偏临近水楼」以近水楼台先得月写占得地利。

总体评价
此诗招饮,「柳繫青丝留玉勒,花明白社泛金瓯」写宴饮之雅最为工致,「行客坐来清兴发,不妨秉烛夜深游」写游兴之高最为洒脱。

相关诗词